Текст и перевод песни Claudia Leitte - Negou o Nagô

Negou o Nagô

Pode chegar, meu preto
Pode chegar, meu branco
Pode chegar, meu louro
Arraso no pedaço
O verdadeiro Brasil não tem cor, meu preto
Não nega esse nagô, meu amor
Eu quero ver
Eu quero ver
Tingir, tingir
Tingir tintureiro
Eu quero ver
Tingir, tingir
Tingir tintureiro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
O meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
O meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Eu quero ver
Se o nosso amor ainda presta
Pois essa luz, essa luz
Não me interessa
E vem você
Tingir seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black na cor
Não vem dizer
Que o nosso amor virou festa
Pois eu não sou
Personagem dessa peça
E vem você
Tingir seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black na cor
Seja qual for a cor esse teu black mexe
Se eu quiser ver tintureiro vou para Marrakach
Terra dos ancestrais, isso eu não nego
Se pam, pintou o cabelo, para mim, é prego
Para que negar o seu nagô, minha princesa?
Se tudo que vem de você vem da natureza
Negro é a cor do meu antepassado
Black, mameluco, índio, tudo misturado
Antes de ver minha cor, lembre que eu sou gente
Tonalidade de epiderme é indiferente
A esse suingue que eu carrego na percussão
Não vejo cor na voz que vem do coração
Se eu não tenho cor e se eu não tenho raça
Logo você tingir cabelo para fazer pirraça?
Quatro mil tons de black, branco, verde, azul, anil
Posso olhar a cor do meu Brasil
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Eu quero ver
Tingir, tingir
Tingir tintureiro
Eu quero ver
Tingir, tingir
Tingir tintureiro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
O meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
O meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Eu quero ver
Se o nosso amor ainda presta
Pois essa luz, essa luz
Não me interessa
E vem você
Tingir seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black na cor
Não vem dizer
Que o nosso amor virou festa
Pois eu não sou
Personagem dessa peça
E vem você
Tingir seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black na cor
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou (Negou)
O nagô (O nagô)
Negou, negou, negou, negou, negou, negou, negou, negou, negou
Você negou, nagô
Você negou, nagô
Você negou, nagô
Porque você negou, nagô
Eu quero ver
Eu quero ver
Tingir, tingir
Tingir tintureiro
Eu quero ver
Tingir, tingir
Tingir tintureiro...

Denied the Nagô

Come on over, my black man
Come on over, my white man
Come on over, my blonde man
I rock this place
The true Brazil has no color, my black man
Don't deny this nagô, my love
I want to see
I want to see
Dye, dye
Dye, dyer
I want to see
Dye, dye
Dye, dyer
Dye the boy's hair
I know every time I think of him
My thoughts are worth gold
And I take good care of this treasure
Dye the boy's hair
I know every time I think of him
My thoughts are worth gold
And I take good care of this treasure
I want to see
If our love is still good
Because this light, this light
Doesn't interest me
And you come
Dye your hair, black man
Just to forget me
Just because I'm black in color
Don't come saying
That our love has turned into a party
Because I'm not
A character in this play
And you come
Dye your hair, black man
Just to forget me
Just because I'm black in color
Whatever color your black is, it moves me
If I want to see a dyer, I'll go to Marrakech
Land of my ancestors, I don't deny that
If you dyed your hair, for me, you're a nail
Why deny your nagô, my princess?
If everything that comes from you comes from nature
Black is the color of my ancestor
Black, mameluco, Indian, all mixed up
Before you see my color, remember that I am a person
Skin tone is indifferent
To this swing that I carry in the percussion
I don't see color in the voice that comes from the heart
If I have no color and if I have no race
So you dye your hair to make a fuss?
Four thousand shades of black, white, green, blue, indigo
I can look at the color of my Brazil
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
I want to see
Dye, dye
Dye, dyer
I want to see
Dye, dye
Dye, dyer
Dye the boy's hair
I know every time I think of him
My thoughts are worth gold
And I take good care of this treasure
Dye the boy's hair
I know every time I think of him
My thoughts are worth gold
And I take good care of this treasure
I want to see
If our love is still good
Because this light, this light
Doesn't interest me
And you come
Dye your hair, black man
Just to forget me
Just because I'm black in color
Don't come saying
That our love has turned into a party
Because I'm not
A character in this play
And you come
Dye your hair, black man
Just to forget me
Just because I'm black in color
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied (Denied)
The nagô (The nagô)
Denied, denied, denied, denied, denied, denied, denied, denied, denied
You denied, nagô
You denied, nagô
You denied, nagô
Because you denied, nagô
I want to see
I want to see
Dye, dye
Dye, dyer
I want to see
Dye, dye
Dye, dyer...