Текст и перевод песни Claudia Leitte - No Carnaval de Salvador (Live)

No Carnaval de Salvador (Live)

Meu bem
Nunca pensei que fosse doer tanto
Meu coração agora é puro pranto
Você me disse que ia ser pra sempre
Oh meu bem
A solidão bateu em minha porta
E na real nada disso importa não, não
Momentos bons eu consigo lembrar
Oh, iê, iê, iê, iê
No carnaval de salvador
A gente era tão contente
No carnaval de salvador
A gente era a peça chave na vida de tanta gente
No carnaval de salvador
Te ganhei, te liguei, te jurei, eu te jurei te dar o meu amor
No carnaval de salvador
Segura a bola amor, porque agora eu vou, porque agora eu vou
E a batucada chega
E não tem jeito nega
Eu quero é vir dançar, dançar, dançar, dançar
A batucada chega
E não tem jeito nega
Eu quero mais deixar rolar, deixar rolar
A batucada chega
Não, não tem jeito nega
E não tem jeito nega
Eu quero mais dançar, dançar, dançar
E a batucada chega
E não tem jeito nega
E é pra lá que eu vou, rock n′ roll

На карнавале в Сальвадоре (Live)

Любимый мой,
я и представить не могла, что будет так больно.
Мое сердце сейчас — просто сплошные слезы.
Ты говорил, что это навсегда.
О, любимый,
одиночество постучалось в мою дверь.
И на самом деле, всё это неважно, нет, нет.
Я вспоминаю хорошие моменты.
О, ие, ие, ие, ие.
На карнавале в Сальвадоре
мы были так счастливы.
На карнавале в Сальвадоре
мы были так важны для стольких людей.
На карнавале в Сальвадоре
я тебя завоевала, позвонила тебе, поклялась, я поклялась тебе отдать свою любовь.
На карнавале в Сальвадоре
держись, любимый, потому что сейчас я пойду, потому что сейчас я пойду.
И барабаны звучат,
и никуда не деться, милый,
я хочу танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
И барабаны звучат,
и никуда не деться, милый,
я хочу просто отдаться ритму, отдаться ритму.
И барабаны звучат,
нет, никуда не деться, милый,
и никуда не деться, милый,
я хочу танцевать, танцевать, танцевать.
И барабаны звучат,
и никуда не деться, милый,
и туда я и пойду, рок-н-ролл.