Текст и перевод песни Claudia Leitte - Perigosinha

Perigosinha

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
O nome dela é: pronta
Sobrenome: tô dentro
Se o assunto é balada
Ela não leva falta, ela leva o talento
Coitadinho do ex
Que perdeu sua vez
Quando ela chega, ela causa
A boca é só uma, mas bebe por três
Com as amigas ela fecha
Toda trabalhada na beleza
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai ai, ai ai ai
Ai ai ai, ai ai ai ai
Perigosinha
Ai ai, ai ai ai
Ai ai ai, ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ah, coitadinho do ex
Que perdeu sua vez
Quando ela chega, ela causa
A boca é só uma, mas bebe por três
Com as amigas ela fecha
Toda trabalhada na beleza
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai ai, ai ai ai
Ai ai ai, ai ai ai ai
Perigosinha
Ai ai, ai ai ai
Ai ai ai, ai ai ai ai
Ai ai ai ai
É que a mocinha agora sabe
Que essa tal de liberdade
É muito mais que ter vontade
De chamar quem tá do lado de meu bem
Oh, meu bem
Deixou de ser a Madalena arrependida
E viu que a melhor saída
É ser o amor da própria vida
E não da vida de ninguém
Não deve nada a ninguém
Perigosinha
Sem beber ela é santinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Tá cheia de malicinha
Quando bebe fica louca
Louca, louca, louca
Perigosinha
Ai ai, ai ai ai
Ai ai ai, ai ai ai ai
Ai, ai, ai, ai
Perigosinha
Ai ai, ai ai ai
Ai ai ai, ai ai ai ai
Perigosinha

Petite dangereuse

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Son nom est : prête
Nom de famille : je suis dedans
Si le sujet est la fête
Elle ne manque pas, elle apporte le talent
Pauvre ex
Qui a raté son tour
Quand elle arrive, elle fait sensation
Elle n'a qu'une bouche, mais elle boit pour trois
Avec ses amies, elle est soudée
Elle est toute belle
Petite dangereuse
Sans boire, elle est une sainte
Quand elle boit, elle devient folle
Folle, folle, folle
Petite dangereuse
Elle est pleine de malice
Quand elle boit, elle devient folle
Folle, folle, folle
Petite dangereuse
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Petite dangereuse
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh, pauvre ex
Qui a raté son tour
Quand elle arrive, elle fait sensation
Elle n'a qu'une bouche, mais elle boit pour trois
Avec ses amies, elle est soudée
Elle est toute belle
Petite dangereuse
Sans boire, elle est une sainte
Quand elle boit, elle devient folle
Folle, folle, folle
Petite dangereuse
Elle est pleine de malice
Quand elle boit, elle devient folle
Folle, folle, folle
Petite dangereuse
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Petite dangereuse
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah
C'est que la petite sait maintenant
Que cette liberté
C'est bien plus que d'avoir envie
D'appeler celui qui est à côté de moi mon bien
Oh, mon bien
Elle a cessé d'être la Madeleine repentante
Et elle a vu que la meilleure solution
C'est d'être l'amour de sa propre vie
Et non pas la vie de quelqu'un d'autre
Elle ne doit rien à personne
Petite dangereuse
Sans boire, elle est une sainte
Quand elle boit, elle devient folle
Folle, folle, folle
Petite dangereuse
Elle est pleine de malice
Quand elle boit, elle devient folle
Folle, folle, folle
Petite dangereuse
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah
Petite dangereuse
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Petite dangereuse