Текст и перевод песни Cláudia Pascoal feat. Nuno Markl - PPPFFFRRR

PPPFFFRRR

Prf... em... faz-me confusão, acho incrível
Eu tenho tantos amigos músicos
Convido-os para muita coisa
E eles nunca, hm, me convidaram para entrar num disco deles
Pois, pois, eu...
É chocante
Eu 'tou a gravar agora um álbum, também
Sério?
Sim, sim, sim
Pá, por mim vamos a isso, já
Vamos, vamos a isso o quê?
Primeira faixa
Mas, mas tu entrares na minha música?
Sim, eu, eu, eu sou uma pessoa musical
Quem? Diz uma pessoa que diga que tu cantas bem
Am... hm... pessoas várias
Há um vizinho meu que me ouviu uma vez
Mas eu tenho bom gosto musical
Eu tenho música dentro de mim, eu tenho ritmo, eu tenho cenas
Tá bom, ok, então quando eu disser entras, tá bom?
Certo! Vai, então, ah 'bora! Play rec'

PPPFFFRRR

Prf... em... ça me perturbe, je trouve ça incroyable
J'ai tellement d'amis musiciens
Je les invite à beaucoup de choses
Et ils ne m'ont jamais, hm, invité à entrer dans un de leurs albums
Eh bien, eh bien, je...
C'est choquant
J'enregistre un album maintenant, aussi
Sérieusement ?
Oui, oui, oui
Allez, on y va, maintenant
On y va, on y va à quoi ?
Premier morceau
Mais, mais tu entres dans ma musique ?
Oui, je, je, je suis une personne musicale
Qui ? Dis-moi une personne qui dirait que tu chantes bien
Am... hm... plusieurs personnes
Il y a un voisin à moi qui m'a entendu une fois
Mais j'ai bon goût musical
J'ai de la musique en moi, j'ai du rythme, j'ai des trucs
D'accord, ok, alors quand je te dirai d'entrer, c'est bon ?
Bien sûr ! Vas-y alors, ah, allez ! Play rec'