Текст и перевод песни Cláudia Pascoal - Vem Também

Vem Também

Quem vai contar o teu sonho
Quem vai desvendar-te o segredo
Roubar o teu nome de medo

Quem vai escorrer-te a sombra
Da cara
E te acordar

Quem vai correr mais depressa
Fugir de um amor que começa
Fingir que não somos iguais

Quem vai mover os montes
Voltar p′ra trás
Lavar as mãos

E se eu não for tão grande
No teu sonho como eu sei
Se me levas no teu peito
Como é bom ser alguém
A dançar no teu sonho
Vem também
Vem também

Quem vai contar o teu sonho
Quem vai desviar-te do medo
Ganhar o teu corpo em segredo

Quem vai mover os montes
Lavar-te as mãos
Sorrir-te então

E se eu não for tão grande
No teu sonho como eu sei
Se me levas no teu peito
Como é bom ser alguém
A dançar no teu sonho
Vem também
Vem também

E se eu não for tão grande
No teu sonho como eu sei
Se me levas no teu peito
Como é bom ser alguém
A dançar no teu sonho
Vem também
Vem também
Vem também

Приходи тоже

Кто расскажет твой сон,
Кто откроет тебе секрет,
Украдет твое имя, полное страха,

Кто смахнет с твоего лица тень,
С лица,
И разбудит тебя.

Кто побежит быстрее,
Убегая от зарождающейся любви,
Притворяясь, что мы не похожи.

Кто сдвинет горы,
Вернется назад,
Умоет руки.

А если я не такая важная,
В твоем сне, как я знаю,
Если ты хранишь меня в своем сердце,
Как хорошо быть кем-то,
Танцующей в твоем сне,
Приходи тоже,
Приходи тоже.

Кто расскажет твой сон,
Кто избавит тебя от страха,
Овладеет твоим телом тайно.

Кто сдвинет горы,
Умоет твои руки,
Улыбнется тебе тогда.

А если я не такая важная,
В твоем сне, как я знаю,
Если ты хранишь меня в своем сердце,
Как хорошо быть кем-то,
Танцующей в твоем сне,
Приходи тоже,
Приходи тоже.

А если я не такая важная,
В твоем сне, как я знаю,
Если ты хранишь меня в своем сердце,
Как хорошо быть кем-то,
Танцующей в твоем сне,
Приходи тоже,
Приходи тоже,
Приходи тоже.