Текст и перевод песни Cláudio Nucci - Acontecência (feat. Renato Braz & Carlos Malta)

Acontecência (feat. Renato Braz & Carlos Malta)

Acorda ligeira e vem olhar que lindo
Sobre o morro sol se debruçar
Leite novo espuma dessa madrugada
Passarada vem te despertar

Tantos pés descalços
Posso ver meninos a correr na direção do dia
Banho de açude alegra e lava o corpo
Fruta fresca é pra te alimentar

Acorda ligeira e vem ver que bonito
Pelo pasto solta a vacaria
Na barra da serra gavião campeiro
Vem primeiro vento costurar

Tantos pés descalços posso ver libertos
A correr na direção do dia
Chuva desce pra regar a terra
Engravidar semente em fruta se tornar

Acontecência (feat. Renato Braz & Carlos Malta)

Réveille-toi rapidement et viens voir comme c'est beau
Le soleil se couche sur la colline
Le lait frais mousse de ce matin
Les oiseaux viennent te réveiller

Tant de pieds nus
Je peux voir les garçons courir vers le jour
La baignade dans le réservoir réjouit et lave le corps
Des fruits frais sont là pour te nourrir

Réveille-toi rapidement et viens voir comme c'est beau
Le bétail se promène dans les pâturages
Dans la barre de la montagne, le faucon champêtre
Le premier vent vient coudre

Tant de pieds nus, je peux les voir libérés
Courir vers le jour
La pluie descend pour arroser la terre
Féconder la graine, se transformer en fruit