Текст и перевод песни Cláudio Nucci - Da Nossa Natureza (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Da Nossa Natureza (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Esse vazio no peito é da nossa natureza
É da nossa natureza o calor no coração
Esse medo de mudança é da nossa natureza
É da nossa natureza a coragem pr′a transformação

Toda pessoa tem frieza e tem vontade
Tem mentira e tem verdade
Tem um santo e tem um cão
Dentro da gente altruísmo, covardia
Transparência, hipocrisia
Liberdade e prisão

Essa mania de briga é da nossa natureza
É da nossa natureza toda pacificação
Essa imensa insegurança é da nossa natureza
É da nossa natureza a firmeza, a resolução

Feito o planeta que flutua no vazio
Entre a escuridão do frio
E o brilho ardente da explosão
Tão inconstante feito toda a humanidade
Entre a imbecilidade
E a clareza da visão

O duvidoso caráter é da nossa natureza
É da nossa natureza a virtude, a retidão
Esconder tanta fraqueza é da nossa natureza
É da nossa natureza revelar o erro, a imperfeição

Bem lá no fundo infinito, passageiro
Diversificado, inteiro
Pleno, vago, sim e não
Espaço-tempo, universo, grão de pó
Nessa multidão, tão só
Existir: Eis a questão

Essa profunda vertigem é da nossa natureza
É da nossa natureza equilíbrio, solução
Força e fragilidade é da nossa natureza
É da nossa natureza o prazer, a dor e o perdão

Guerra e porrada é o contato equivocado
De quem tem medo do espelho
E não vê que o outro é o mesmo ser
Abraço, beijo, um carinho, um sorriso
É a paz, o paraíso
É desejo de viver

Guerra e porrada é o contato equivocado
De quem tem medo do espelho
E não vê que o outro é o mesmo ser
Abraço, beijo, um carinho, um sorriso
É a paz, o paraíso
É desejo de viver

От Нашей Природы (feat. Dri Gonçalves, Rafael Lorga & Vittória Braun)

Эта пустота в груди — от нашей природы,
От нашей природы — тепло в сердце.
Этот страх перемен — от нашей природы,
От нашей природы — мужество для преобразования.

В каждом человеке есть холодность и желание,
Есть ложь и есть правда,
Есть святой и есть пёс.
Внутри нас альтруизм, трусость,
Прозрачность, лицемерие,
Свобода и тюрьма.

Эта манера ссориться — от нашей природы,
От нашей природы — всякое примирение.
Эта огромная неуверенность — от нашей природы,
От нашей природы — твёрдость, решимость.

Словно планета, что плывёт в пустоте,
Между холодом тьмы
И ярким сиянием взрыва.
Такой же непостоянный, как всё человечество,
Между глупостью
И ясностью видения.

Сомнительный характер — от нашей природы,
От нашей природы — добродетель, праведность.
Скрывать такую слабость — от нашей природы,
От нашей природы — раскрывать ошибку, несовершенство.

Где-то глубоко в бесконечности, пассажир,
Разнообразный, целый,
Полный, пустой, да и нет.
Пространство-время, вселенная, пылинка,
В этой толпе, такой одинокий,
Существовать: вот в чём вопрос.

Это глубокое головокружение — от нашей природы,
От нашей природы — равновесие, решение.
Сила и хрупкость — от нашей природы,
От нашей природы — удовольствие, боль и прощение.

Война и драка — ошибочный контакт
Тех, кто боится зеркала
И не видит, что другой — тот же человек.
Объятия, поцелуй, ласка, улыбка —
Это мир, рай,
Это желание жить.

Война и драка — ошибочный контакт
Тех, кто боится зеркала
И не видит, что другой — тот же человек.
Объятия, поцелуй, ласка, улыбка —
Это мир, рай,
Это желание жить.