Sapato Velho - Cláudio Nucci перевод на немецкий

Sapato Velho

Você lembra, lembra
Naquele tempo
Eu tinha estrelas nos olhos
Um jeito de herói
Era mais forte e veloz
Que qualquer mocinho de cowboy
Você lembra, lembra
Eu costumava andar
Bem mais de mil léguas
Pra poder buscar
Flores de maio azuis
E os seus cabelos enfeitar
Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo por de sol
Hoje, não colho mais
As flores de maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis
É talvez eu seja simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés
Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo por de sol
Hoje, não colho mais
As flores de maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis
É talvez eu seja simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés

Alter Schuh

Erinnerst du dich, erinnerst du dich
An jene Zeit
Ich hatte Sterne in den Augen
Eine Art Held
War stärker und schneller
Als jeder Cowboy-Held
Erinnerst du dich, erinnerst du dich
Ich pflegte zu gehen
Weit mehr als tausend Meilen
Um zu suchen
Blaue Maiblumen
Und dein Haar zu schmücken
Wasser aus der Quelle
Habe ich müde zu trinken
Um nicht zu altern
Als ob ich stehlen wollte
Vom Morgen
Einen wunderschönen Sonnenuntergang
Heute pflücke ich nicht mehr
Die Maiblumen
Noch bin ich so schnell
Wie die Helden
Vielleicht bin ich einfach
Wie ein alter Schuh
Aber ich diene noch
Wenn du willst
Zieh mich einfach an
Und ich wärme die Kälte
Deiner Füße
Wasser aus der Quelle
Habe ich müde zu trinken
Um nicht zu altern
Als ob ich stehlen wollte
Vom Morgen
Einen wunderschönen Sonnenuntergang
Heute pflücke ich nicht mehr
Die Maiblumen
Noch bin ich so schnell
Wie die Helden
Vielleicht bin ich einfach
Wie ein alter Schuh
Aber ich diene noch
Wenn du willst
Zieh mich einfach an
Und ich wärme die Kälte
Deiner Füße