A Paz Não Te Cai Bem - Clã перевод на немецкий

A Paz Não Te Cai Bem

Se o amor faz sofrer
Se a paixão faz doer
O que o ódio fará

Não soube o que dizer
Magoei sem querer
Mas não queres perdoar

Discutiste
Insististe
E pior não me ouviste
Nem me viste chorar

Eu cedi
Concordei
Admiti que errei
Mas só queres guerrear

E eu sei
Não tem fim
Não queres a paz que trago em mim
Não Não

Argumentos que ferem
Silêncios torturam
Gestos são letais
E afinal, pra quê mais?
Concordar jamais
Mesmo que eu diga sim

E eu sei
Não tem fim
Não queres a paz que trago em mim
Vi também que a paz em ti não fica bem
Não Não

Oh Não
E eu vou
Vou desandar daqui
Antes que o céu
Decida desabar sobre mim

Eu sei
Não tem fim
Tu não queres a paz que trago em mim
Vi também que a paz em ti não fica bem

Não tem fim
Tu não queres a paz que trago em mim
Sei também que a paz em ti não fica bem
Não Não

Der Frieden steht dir nicht

Wenn Liebe leiden lässt
Wenn Leidenschaft schmerzt
Was wird dann Hass tun?

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Ich habe dich unabsichtlich verletzt
Aber du willst nicht verzeihen

Du hast gestritten
Du hast darauf bestanden
Und schlimmer noch, du hast mir nicht zugehört
Noch hast du mich weinen sehen

Ich habe nachgegeben
Ich habe zugestimmt
Ich habe meinen Fehler eingestanden
Aber du willst nur Krieg führen

Und ich weiß
Es hat kein Ende
Du willst den Frieden nicht, den ich in mir trage
Nein, Nein

Verletzende Argumente
Folternde Stille
Gesten sind tödlich
Und wozu das alles?
Niemals zustimmen
Auch wenn ich ja sage

Und ich weiß
Es hat kein Ende
Du willst den Frieden nicht, den ich in mir trage
Ich habe auch gesehen, dass der Frieden dir nicht steht
Nein, Nein

Oh Nein
Und ich werde gehen
Ich werde von hier verschwinden
Bevor der Himmel
beschließt, über mir zusammenzubrechen

Ich weiß
Es hat kein Ende
Du willst den Frieden nicht, den ich in mir trage
Ich habe auch gesehen, dass der Frieden dir nicht steht

Es hat kein Ende
Du willst den Frieden nicht, den ich in mir trage
Ich weiß auch, dass der Frieden dir nicht steht
Nein, Nein