A Paz Não Te Cai Bem - Clã перевод на французский

A Paz Não Te Cai Bem

Se o amor faz sofrer
Se a paixão faz doer
O que o ódio fará

Não soube o que dizer
Magoei sem querer
Mas não queres perdoar

Discutiste
Insististe
E pior não me ouviste
Nem me viste chorar

Eu cedi
Concordei
Admiti que errei
Mas só queres guerrear

E eu sei
Não tem fim
Não queres a paz que trago em mim
Não Não

Argumentos que ferem
Silêncios torturam
Gestos são letais
E afinal, pra quê mais?
Concordar jamais
Mesmo que eu diga sim

E eu sei
Não tem fim
Não queres a paz que trago em mim
Vi também que a paz em ti não fica bem
Não Não

Oh Não
E eu vou
Vou desandar daqui
Antes que o céu
Decida desabar sobre mim

Eu sei
Não tem fim
Tu não queres a paz que trago em mim
Vi também que a paz em ti não fica bem

Não tem fim
Tu não queres a paz que trago em mim
Sei também que a paz em ti não fica bem
Não Não

La paix ne te va pas

Si l'amour fait souffrir
Si la passion fait mal
Qu'est-ce que la haine fera

Je n'ai pas su quoi dire
Je t'ai blessé sans le vouloir
Mais tu ne veux pas pardonner

Tu as argumenté
Tu as insisté
Et pire, tu ne m'as pas écoutée
Tu ne m'as même pas vue pleurer

J'ai cédé
J'ai acquiescé
J'ai admis que j'avais tort
Mais tu ne veux que te battre

Et je sais
Ça n'a pas de fin
Tu ne veux pas de la paix que je porte en moi
Non, non

Des arguments qui blessent
Des silences qui torturent
Des gestes qui sont létaux
Et finalement, à quoi bon ?
Être d'accord, jamais
Même si je dis oui

Et je sais
Ça n'a pas de fin
Tu ne veux pas de la paix que je porte en moi
J'ai vu aussi que la paix ne te va pas
Non, non

Oh non
Et je vais
Je vais m'en aller d'ici
Avant que le ciel
Ne décide de s'abattre sur moi

Je sais
Ça n'a pas de fin
Tu ne veux pas de la paix que je porte en moi
J'ai vu aussi que la paix ne te va pas

Ça n'a pas de fin
Tu ne veux pas de la paix que je porte en moi
Je sais aussi que la paix ne te va pas
Non, non