Adeus Amor (Bye Bye) - Clã перевод на немецкий

Adeus Amor (Bye Bye)

(by Carlos Tê)

Adeus amor que cresci
Já pouco me tens a dizer
Já bebi tudo de ti
Que de bom tinha a beber

Adeus amor, vou embora
Não me impeças por favor
Sabes que só vou agora
Porque dei tempo ao amor

Não suporto o teu modo
Carinhoso e paternal
No tom de quem sabe tudo
Sem saber o essencial

Adeus amor já me cansa
A canção do teu cinismo
Essa pose de quem dança
Sempre à beira do abismo

Adeus amor que cresci
Pouco me tens a dizer
Já bebi tudo de ti
E há mais mundo a beber

Não suporto o teu modo
Carinhoso e paternal
No tom de quem sabe tudo
Sem saber o essencial

Auf Wiedersehen, Liebe (Bye Bye)

(von Carlos Tê)

Auf Wiedersehen, Liebe, ich bin erwachsen geworden
Du hast mir kaum noch etwas zu sagen
Ich habe alles von dir getrunken
Was gut zu trinken war

Auf Wiedersehen, Liebe, ich gehe
Halte mich bitte nicht auf
Du weißt, ich gehe erst jetzt
Weil ich der Liebe Zeit gegeben habe

Ich ertrage deine Art nicht
Liebevoll und väterlich
Im Ton von jemandem, der alles weiß
Ohne das Wesentliche zu wissen

Auf Wiedersehen, Liebe, mich ermüdet schon
Das Lied deines Zynismus
Diese Pose von jemandem, der tanzt
Immer am Rande des Abgrunds

Auf Wiedersehen, Liebe, ich bin erwachsen geworden
Du hast mir wenig zu sagen
Ich habe alles von dir getrunken
Und es gibt mehr Welt zu trinken

Ich ertrage deine Art nicht
Liebevoll und väterlich
Im Ton von jemandem, der alles weiß
Ohne das Wesentliche zu wissen