Adeus Amor (Bye Bye) - Clã перевод на французский

Adeus Amor (Bye Bye)

(by Carlos Tê)

Adeus amor que cresci
Já pouco me tens a dizer
Já bebi tudo de ti
Que de bom tinha a beber

Adeus amor, vou embora
Não me impeças por favor
Sabes que só vou agora
Porque dei tempo ao amor

Não suporto o teu modo
Carinhoso e paternal
No tom de quem sabe tudo
Sem saber o essencial

Adeus amor já me cansa
A canção do teu cinismo
Essa pose de quem dança
Sempre à beira do abismo

Adeus amor que cresci
Pouco me tens a dizer
Já bebi tudo de ti
E há mais mundo a beber

Não suporto o teu modo
Carinhoso e paternal
No tom de quem sabe tudo
Sem saber o essencial

Adieu Amour (Bye Bye)

(par Carlos Tê)

Adieu amour, j'ai grandi,
Tu n'as plus grand-chose à me dire.
J'ai bu tout ce que tu avais
De bon à m'offrir.

Adieu amour, je m'en vais,
Ne me retiens pas, je t'en prie.
Tu sais que je pars seulement maintenant
Parce que j'ai laissé une chance à l'amour.

Je ne supporte plus ta façon
Affectueuse et paternelle,
Le ton de celui qui sait tout
Sans connaître l'essentiel.

Adieu amour, je suis lasse
De la chanson de ton cynisme,
Cette pose de celle qui danse
Toujours au bord du précipice.

Adieu amour, j'ai grandi,
Tu n'as plus grand-chose à me dire.
J'ai bu tout ce que tu avais
Et il y a d'autres mondes à explorer.

Je ne supporte plus ta façon
Affectueuse et paternelle,
Le ton de celui qui sait tout
Sans connaître l'essentiel.