Carrossel dos Esquisitos (Live) - Clã перевод на немецкий

Carrossel dos Esquisitos (Live)

Sou mais um no carrossel
Dos esquisitos
Gente feia a girar
Não é bonito?
Juntos vamos celebrar
Esta nossa palidez
Que não dá p'ra disfarçar

Como abutres no céu
São quase lindos
Dois feiosos a rodar
Gritando e rindo
São aberrações no ar
Oh, meu querido
Fecha os olhos p'ra me beijar
Que o mundo vai-se acabar

Menos p'ra ti e p'ra mim
Enquanto eu não te olhar
De tão perto assim
P'ra não me assustar

Se uma bomba nuclear
Tem a sua beleza
Gente feia tem também
Nem mesmo mata ninguém
Que não mereça sim
Morrer por ser ruim
Por fazer sofrer
Quem me quer assim

Sobramos só nós dois
Ninguém p'ra comparar
O nosso bolo de arroz
Com champanhe e caviar

Karussell der Seltsamen (Live)

Ich bin noch einer auf dem Karussell
Der Seltsamen
Hässliche Leute drehen sich
Ist das nicht schön?
Gemeinsam werden wir feiern
Diese unsere Blässe
Die man nicht verbergen kann

Wie Geier am Himmel
Sind sie fast schön
Zwei Hässliche, die sich drehen
Schreiend und lachend
Sie sind Monstrositäten in der Luft
Oh, meine Liebe
Schließ deine Augen, um mich zu küssen
Denn die Welt wird untergehen

Außer für dich und für mich
Solange ich dich nicht anschaue
So nah
Um mich nicht zu erschrecken

Wenn eine Atombombe
Ihre Schönheit hat
Haben hässliche Leute auch
Sie töten nicht einmal jemanden
Der es nicht verdient, ja
Zu sterben, weil er böse ist
Weil er leiden lässt
Wer mich so will

Nur wir beide sind übrig
Niemand zum Vergleichen
Unseren Reiskuchen
Mit Champagner und Kaviar