Carrossel dos Esquisitos (Live) - Clã перевод на французский

Carrossel dos Esquisitos (Live)

Sou mais um no carrossel
Dos esquisitos
Gente feia a girar
Não é bonito?
Juntos vamos celebrar
Esta nossa palidez
Que não dá p'ra disfarçar

Como abutres no céu
São quase lindos
Dois feiosos a rodar
Gritando e rindo
São aberrações no ar
Oh, meu querido
Fecha os olhos p'ra me beijar
Que o mundo vai-se acabar

Menos p'ra ti e p'ra mim
Enquanto eu não te olhar
De tão perto assim
P'ra não me assustar

Se uma bomba nuclear
Tem a sua beleza
Gente feia tem também
Nem mesmo mata ninguém
Que não mereça sim
Morrer por ser ruim
Por fazer sofrer
Quem me quer assim

Sobramos só nós dois
Ninguém p'ra comparar
O nosso bolo de arroz
Com champanhe e caviar

Le Carrousel des Bizarres (Live)

Je suis une de plus sur le carrousel
Des bizarres
Des gens laids qui tournent
N'est-ce pas joli?
Ensemble nous allons célébrer
Notre pâleur
Qu'on ne peut dissimuler

Comme des vautours dans le ciel
Ils sont presque beaux
Deux laiderons qui tournent
Criant et riant
Ce sont des aberrations dans l'air
Oh, mon chéri
Ferme les yeux pour m'embrasser
Car le monde va finir

Sauf pour toi et pour moi
Tant que je ne te regarde pas
D'aussi près
Pour ne pas m'effrayer

Si une bombe nucléaire
A sa beauté
Les gens laids en ont aussi
Elle ne tue même personne
Qui ne mérite pas, oui
De mourir pour être méchant
Pour faire souffrir
Celui qui m'aime ainsi

Il ne reste que nous deux
Personne pour comparer
Notre gâteau de riz
Avec champagne et caviar