Curto Circuito - Clã перевод на английский

Curto Circuito

É curto o circuito
Entre o temporal e a calmaria
Acertei polos
E pronto, já positivei o dia

Não dês
O dito por não dito
Não sou o teu curto circuito

Negativados
Sempre de apagão em apagão
No entanto, perto
Da lua nascer num só clarão

Não dês
Vaidade ao positivo
Nem condescendência ao negativo

Rasga a minha pele
Não me rasgues a pele
Cicatriza perto
Da energia incandescente
Do amor

Não vale a pena
Tudo vale a pena
Diz o livro das tarefas
Da energia incandescente

Tocas-me fundo
E nisso é contínuo o desafio
Por ironia
É chamado estático o arrepio

Não dês
Potência a uma só luz
Nem te esvaias
Em tudo o que reluz

Rasga a minha pele
Não me rasgues a pele
Cicatriza perto
Da energia incandescente
Do amor

Não vale a pena
Tudo vale a pena
Diz o livro das tarefas
Da energia incandescente
Deste amor

Não vale a pena
Tudo vale a pena
Diz o livro das tarefas
Da energia incandescente

Short Circuit

The circuit is short
Between the storm and the calm
I got the poles right
And that's it, I've already made my day positive

Don't you
Take back what you said
I'm not your short circuit

Negative
Always from blackout to blackout
However, close
To the moon rising in a single flash

Don't you
Give vanity to the positive
Nor condescension to the negative

Tear my skin
Don't tear my skin
Heal close
To the incandescent energy
Of love

It's not worth it
Everything is worth it
Says the book of tasks
Of incandescent energy

You touch me deeply
And in that the challenge is continuous
Ironically
The shiver is called static

Don't you
Give power to a single light
Nor empty yourself
In everything that shines

Tear my skin
Don't tear my skin
Heal close
To the incandescent energy
Of love

It's not worth it
Everything is worth it
Says the book of tasks
Of incandescent energy
Of this love

It's not worth it
Everything is worth it
Says the book of tasks
Of incandescent energy