Curto Circuito - Clã перевод на французский

Curto Circuito

É curto o circuito
Entre o temporal e a calmaria
Acertei polos
E pronto, já positivei o dia

Não dês
O dito por não dito
Não sou o teu curto circuito

Negativados
Sempre de apagão em apagão
No entanto, perto
Da lua nascer num só clarão

Não dês
Vaidade ao positivo
Nem condescendência ao negativo

Rasga a minha pele
Não me rasgues a pele
Cicatriza perto
Da energia incandescente
Do amor

Não vale a pena
Tudo vale a pena
Diz o livro das tarefas
Da energia incandescente

Tocas-me fundo
E nisso é contínuo o desafio
Por ironia
É chamado estático o arrepio

Não dês
Potência a uma só luz
Nem te esvaias
Em tudo o que reluz

Rasga a minha pele
Não me rasgues a pele
Cicatriza perto
Da energia incandescente
Do amor

Não vale a pena
Tudo vale a pena
Diz o livro das tarefas
Da energia incandescente
Deste amor

Não vale a pena
Tudo vale a pena
Diz o livro das tarefas
Da energia incandescente

Court-circuit

Le circuit est court
Entre la tempête et le calme
J'ai trouvé les pôles
Et voilà, j'ai déjà positivé ma journée

Ne te rétracte pas
Ne retire pas ce que tu as dit
Je ne suis pas ton court-circuit

Négativés
Toujours de panne en panne
Pourtant, près
De la lune naissant en une seule lueur

Ne donne pas
De la vanité au positif
Ni de condescendance au négatif

Déchire ma peau
Ne me déchire pas la peau
Cicatrise près
De l'énergie incandescente
De l'amour

Ça n'en vaut pas la peine
Tout en vaut la peine
Dit le livre des tâches
De l'énergie incandescente

Tu me touches profondément
Et en cela, le défi est continu
Par ironie
On appelle statique le frisson

Ne donne pas
De puissance à une seule lumière
Ne te vide pas
Dans tout ce qui brille

Déchire ma peau
Ne me déchire pas la peau
Cicatrise près
De l'énergie incandescente
De l'amour

Ça n'en vaut pas la peine
Tout en vaut la peine
Dit le livre des tâches
De l'énergie incandescente
De cet amour

Ça n'en vaut pas la peine
Tout en vaut la peine
Dit le livre des tâches
De l'énergie incandescente