Museu do Mundo - Clã перевод на французский

Museu do Mundo

as ondas vêm
as nuvens vão
sem direção
eticétera e tal
tudo igual
as horas vêm
os dias vão
na imensidão
sem voltar pra trás
tudo em paz
no museu do mundo
onde eu me perdi
nesse lugar
não há futuro
onde chegar
nem continuar
nem morrer
estamos sós
nós dois a sós
só tu e eu
nessa solidão
sem nos ver
no museu do mundo
onde eu me escondi
restos mortais
e animais
em extinção
rastos ancestrais
pelo chão
e nada mais
só espirais
de um furacão
na respiração
vêm e vão
no museu do mundo
onde estou, aqui

Musée du Monde

les vagues viennent
les nuages s'en vont
sans direction
et cetera et tout
tout pareil
les heures viennent
les jours s'en vont
dans l'immensité
sans jamais revenir
tout est en paix
au musée du monde
où je me suis perdue
dans cet endroit
il n'y a pas d'avenir
où aller
ni continuer
ni mourir
nous sommes seuls
nous deux seuls
juste toi et moi
dans cette solitude
sans nous voir
au musée du monde
où je me suis cachée
restes mortels
et animaux
en voie d'extinction
traces ancestrales
sur le sol
et rien de plus
seulement les spirales
d'un ouragan
dans la respiration
vont et viennent
au musée du monde
où je suis, ici