Outro Mundo - Clã перевод на немецкий

Outro Mundo

Toco-o de leve, às dedadas
Cavo fundo as ossadas
Tabuleta, esqueleto
Num outro alfabeto

Vais ter que vir doutra vida
Pra teres outras vidas de mim
Vais ter que ser de outro mundo
Pra seres outro tanto de mim

Eu preciso de uma prova concreta
Pra saber que vens de outro planeta

Impressões digitadas
Ossaturas musculadas
Um só objecto identifica
Quem se vai, quem se fica

Vais ter que vir doutra vida
Pra teres outras vidas de mim
Vais ter que ser de outro mundo
Pra seres outro tanto de mim

Eu preciso de uma prova concreta
Pra saber que vens de outro planeta

Desvenda-me o código
Desvenda-me o teu código
(Vais ter que vir doutra vida)
Desvenda-me o código
Desvenda-me (vais ter que ser de outro mundo)
Desvenda-me, desvenda-me

Eu quero uma prova concreta
Pra saber que vens de outro planeta

Andere Welt

Ich berühre ihn leicht, mit den Fingerspitzen
Grabe tief in den Gebeinen
Tafel, Skelett
In einem anderen Alphabet

Du musst aus einem anderen Leben kommen
Um andere Leben von mir zu haben
Du musst aus einer anderen Welt sein
Um so viel mehr von mir zu sein

Ich brauche einen konkreten Beweis
Um zu wissen, dass du von einem anderen Planeten kommst

Getippte Eindrücke
Muskulöse Skelette
Ein einziges Objekt identifiziert
Wer geht, wer bleibt

Du musst aus einem anderen Leben kommen
Um andere Leben von mir zu haben
Du musst aus einer anderen Welt sein
Um so viel mehr von mir zu sein

Ich brauche einen konkreten Beweis
Um zu wissen, dass du von einem anderen Planeten kommst

Entschlüssle mir den Code
Entschlüssle mir deinen Code
(Du musst aus einem anderen Leben kommen)
Entschlüssle mir den Code
Entschlüssle mir (Du musst aus einer anderen Welt sein)
Entschlüssle mir, entschlüssle mir

Ich will einen konkreten Beweis
Um zu wissen, dass du von einem anderen Planeten kommst