Para sempre - Clã перевод на русский

Para sempre

(by Hélder Gonçalves)

Muito cedo perdi o medo, revirei as estrelas
Que faziam parte da minha canção de criança
Da recordação tornada herança
Perdi as Fadas, os Anões e as Sereias
E entendi que no espelho há mais belos do que eu
Romeu e Julieta não são um exemplo são
E as arcas dos templos estão perdidas

Muito cedo, deixei suspensas as crenças
Que comandavam parte da minha razão
E da razão falsa do cinema de criança
Guardei perverso uma outra lição
Entendi que mesmo sem a Bela Adormecida
Posso ser Príncipe e transformar alguém Valente
Que não tema relembrar
Os contos perdidos, para sempre ...
Perdidos para sempre

Muito cedo, deixei-te ver a minha paixão
E todo a calor da minha mão em chamas
Esqueci-me do Dragão na guarda do castelo
Da Bruxa e seu veneno
E entendi que na magia dum final feliz
Eu era ainda um Feiticeiro aprendiz
Dos contos de uma vida, para sempre ...
Perdidos para sempre

Quem nos criou debaixo de fadas
Quem revelou histórias raras
Quem nos juntou nas almofadas
Quem nos prendeu em noites claras

Навсегда

(by Hélder Gonçalves)

Очень рано я потерял страх, перевернул звезды,
Что были частью моей детской песни,
Воспоминания, ставшего наследием.
Я потерял Фей, Гномов и Русалок
И понял, что в зеркале есть красивее меня.
Ромео и Джульетта не пример,
А ковчеги храмов потеряны.

Очень рано я оставил в подвешенном состоянии верования,
Которые управляли частью моего разума
И ложной логикой детского кино.
Я сохранил порочно другой урок.
Я понял, что даже без Спящей Красавицы
Я могу быть Принцем и превратить кого-то в Храброго,
Кто не боится вспоминать
Потерянные сказки, навсегда...
Потерянные навсегда.

Очень рано я позволил тебе увидеть мою страсть
И весь жар моей пылающей руки.
Я забыл про Дракона, охраняющего замок,
Про Ведьму и ее яд.
И понял, что в магии счастливого конца
Я был всего лишь Учеником Волшебника
Сказок одной жизни, навсегда...
Потерянные навсегда.

Кто создал нас под феями,
Кто открыл редкие истории,
Кто соединил нас на подушках,
Кто пленил нас ясными ночами.