Pequena morte - Clã перевод на немецкий

Pequena morte

Morrer de amor

Morrer devagar
E ressuscitar
Morrer um pouco
Nascer outra vez
Reviver talvez
Fala comigo desconhecido

Tão diferente e tão parecido
Filme de amor com beijo no fim
Em technicolor
Filme de amor com beijo no fim
Em technicolor
Último aviso

Partida iminente
Frio morno quente
Último embarque
Rumo ao paraíso
Primeiro dente do siso
Não me abandones nesta margem

Eu sou parte da viagem
Morrer de amor
Morrer devagar
E ressuscitar
Morrer um pouco
Nascer outra vez
Reviver talvez
Fala comigo desconhecido

Tão diferente e tão parecido
Perto de mim
Mais longe do corpo
No lugar do morto
Perto de mim
Mais longe do corpo
No lugar do morto
Vira-me do avesso, amor

Corta-me aos pedaços
Eu cresço e desapareço
Seguindo os meus próprios passos
Eu cresço e desapareço
Não me abandones nesta margem
Eu sou parte da viagem
Capitão coração
Sempre fora de mão
Morrer de amor
Morrer devagar
Filme de amor com beijo no fim
Em technicolor

Kleiner Tod

An Liebe sterben

Langsam sterben
Und wiederauferstehen
Ein wenig sterben
Wieder geboren werden
Vielleicht wiederaufleben
Sprich mit mir, Unbekannte

So anders und so ähnlich
Liebesfilm mit Kuss am Ende
In Technicolor
Liebesfilm mit Kuss am Ende
In Technicolor
Letzte Warnung

Unmittelbare Abreise
Kalt, lauwarm, heiß
Letztes Einsteigen
Richtung Paradies
Erster Weisheitszahn
Verlass mich nicht an diesem Ufer

Ich bin Teil der Reise
An Liebe sterben
Langsam sterben
Und wiederauferstehen
Ein wenig sterben
Wieder geboren werden
Vielleicht wiederaufleben
Sprich mit mir, Unbekannte

So anders und so ähnlich
Nah bei mir
Weiter weg vom Körper
An der Stelle des Toten
Nah bei mir
Weiter weg vom Körper
An der Stelle des Toten
Dreh mich auf links, Liebling

Schneide mich in Stücke
Ich wachse und verschwinde
Meinen eigenen Schritten folgend
Ich wachse und verschwinde
Verlass mich nicht an diesem Ufer
Ich bin Teil der Reise
Kapitän Herz
Immer außer Reichweite
An Liebe sterben
Langsam sterben
Liebesfilm mit Kuss am Ende
In Technicolor