Clã - Pequena morte - перевод текста песни на английский

Pequena morte - Clãперевод на английский




Pequena morte
Little Death
Morrer de amor
To die of love
Morrer devagar
To die slowly
E ressuscitar
And resurrect
Morrer um pouco
To die a little
Nascer outra vez
To be born again
Reviver talvez
To relive perhaps
Fala comigo desconhecido
Talk to me, stranger
Tão diferente e tão parecido
So different and so similar
Filme de amor com beijo no fim
Love film with a kiss at the end
Em technicolor
In technicolor
Filme de amor com beijo no fim
Love film with a kiss at the end
Em technicolor
In technicolor
Último aviso
Last warning
Partida iminente
Imminent departure
Frio morno quente
Cold warm hot
Último embarque
Last boarding
Rumo ao paraíso
Towards paradise
Primeiro dente do siso
First wisdom tooth
Não me abandones nesta margem
Don't abandon me on this shore
Eu sou parte da viagem
I am part of the journey
Morrer de amor
To die of love
Morrer devagar
To die slowly
E ressuscitar
And resurrect
Morrer um pouco
To die a little
Nascer outra vez
To be born again
Reviver talvez
To relive perhaps
Fala comigo desconhecido
Talk to me, stranger
Tão diferente e tão parecido
So different and so similar
Perto de mim
Close to me
Mais longe do corpo
Further from the body
No lugar do morto
In the place of the dead
Perto de mim
Close to me
Mais longe do corpo
Further from the body
No lugar do morto
In the place of the dead
Vira-me do avesso, amor
Turn me inside out, my love
Corta-me aos pedaços
Cut me to pieces
Eu cresço e desapareço
I grow and disappear
Seguindo os meus próprios passos
Following my own steps
Eu cresço e desapareço
I grow and disappear
Não me abandones nesta margem
Don't abandon me on this shore
Eu sou parte da viagem
I am part of the journey
Capitão coração
Captain heart
Sempre fora de mão
Always out of reach
Morrer de amor
To die of love
Morrer devagar
To die slowly
Filme de amor com beijo no fim
Love film with a kiss at the end
Em technicolor
In technicolor





Авторы: Helder Goncalves, Regina Guimaraes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.