Pequena morte - Clã перевод на французский

Pequena morte

Morrer de amor

Morrer devagar
E ressuscitar
Morrer um pouco
Nascer outra vez
Reviver talvez
Fala comigo desconhecido

Tão diferente e tão parecido
Filme de amor com beijo no fim
Em technicolor
Filme de amor com beijo no fim
Em technicolor
Último aviso

Partida iminente
Frio morno quente
Último embarque
Rumo ao paraíso
Primeiro dente do siso
Não me abandones nesta margem

Eu sou parte da viagem
Morrer de amor
Morrer devagar
E ressuscitar
Morrer um pouco
Nascer outra vez
Reviver talvez
Fala comigo desconhecido

Tão diferente e tão parecido
Perto de mim
Mais longe do corpo
No lugar do morto
Perto de mim
Mais longe do corpo
No lugar do morto
Vira-me do avesso, amor

Corta-me aos pedaços
Eu cresço e desapareço
Seguindo os meus próprios passos
Eu cresço e desapareço
Não me abandones nesta margem
Eu sou parte da viagem
Capitão coração
Sempre fora de mão
Morrer de amor
Morrer devagar
Filme de amor com beijo no fim
Em technicolor

Petite mort

Mourir d'amour

Mourir lentement
Et ressusciter
Mourir un peu
Renaître à nouveau
Revivre peut-être
Parle-moi, inconnu

Si différent et si semblable
Film d'amour avec un baiser à la fin
En technicolor
Film d'amour avec un baiser à la fin
En technicolor
Dernier avertissement

Départ imminent
Froid tiède chaud
Dernier embarquement
Direction le paradis
Première dent de sagesse
Ne m'abandonne pas sur cette rive

Je fais partie du voyage
Mourir d'amour
Mourir lentement
Et ressusciter
Mourir un peu
Renaître à nouveau
Revivre peut-être
Parle-moi, inconnu

Si différent et si semblable
Près de moi
Plus loin du corps
À la place du mort
Près de moi
Plus loin du corps
À la place du mort
Retourne-moi, mon amour

Coupe-moi en morceaux
Je grandis et je disparais
Suivant mes propres pas
Je grandis et je disparais
Ne m'abandonne pas sur cette rive
Je fais partie du voyage
Capitaine cœur
Toujours hors d'atteinte
Mourir d'amour
Mourir lentement
Film d'amour avec un baiser à la fin
En technicolor