Tira a teima - Clã перевод на немецкий

Tira a teima

Se um dia me aproximar de ti
Não penses que é só um flirt
Não julgues que é um filme
Que já viste em qualquer parte
Pensa bem antes de agires
Evita ser imprudente
Faz a carta do meu signo
E vê à lupa o ascendente

Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou
Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou

Tu não sonhas ao que venho
Não sabes do que sou capaz
Eu dou tudo quanto tenho
Não funciono a meio gás
Vem sentar-te à minha frente
E diz-me o que vês em mim
Não respondas já a quente
Pondera antes de dizer sim

Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima
Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima

Diz-me, diz-me se vês o granito
Onde a cidade, os grandes temas
Diz-me se vês o amor infinito
Ou somente um par de algemas

Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima
Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima

Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou
Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou

Geh auf Nummer sicher

Wenn ich mich dir eines Tages nähere,
denk nicht, dass es nur ein Flirt ist.
Glaube nicht, es sei ein Film,
den du schon irgendwo gesehen hast.
Denk gut nach, bevor du handelst,
sei nicht unvorsichtig.
Stell mein Sternzeichenhoroskop,
und sieh dir den Aszendenten genau an.

Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
sieh, wer ich bin.
Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
sieh, wer ich bin.

Du ahnst nicht, was ich vorhabe,
du weißt nicht, wozu ich fähig bin.
Ich gebe alles, was ich habe,
ich funktioniere nicht mit halber Kraft.
Setz dich mir gegenüber
und sag mir, was du in mir siehst.
Antworte nicht vorschnell,
denk nach, bevor du Ja sagst.

Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
denn das, was ich bin, verletzt, zerreißt und verbrennt.
Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
denn das, was ich bin, verletzt, zerreißt und verbrennt.

Sag mir, sag mir, ob du den Granit siehst,
wo die Stadt, die großen Themen sind.
Sag mir, ob du die unendliche Liebe siehst
oder nur ein Paar Handschellen.

Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
denn das, was ich bin, verletzt, zerreißt und verbrennt.
Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
denn das, was ich bin, verletzt, zerreißt und verbrennt.

Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
sieh, wer ich bin.
Sei vorsichtig und geh auf Nummer sicher,
sieh, wer ich bin.