Tira a teima - Clã перевод на французский

Tira a teima

Se um dia me aproximar de ti
Não penses que é só um flirt
Não julgues que é um filme
Que já viste em qualquer parte
Pensa bem antes de agires
Evita ser imprudente
Faz a carta do meu signo
E vê à lupa o ascendente

Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou
Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou

Tu não sonhas ao que venho
Não sabes do que sou capaz
Eu dou tudo quanto tenho
Não funciono a meio gás
Vem sentar-te à minha frente
E diz-me o que vês em mim
Não respondas já a quente
Pondera antes de dizer sim

Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima
Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima

Diz-me, diz-me se vês o granito
Onde a cidade, os grandes temas
Diz-me se vês o amor infinito
Ou somente um par de algemas

Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima
Tem cuidado e tira a teima
Porque aquilo que sou fere, rasga e queima

Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou
Tem cuidado e tira a teima
Vê aquilo que sou

Lève le doute

Si un jour je m'approche de toi
Ne pense pas que ce n'est qu'un flirt
Ne juge pas que c'est un film
Que tu as déjà vu quelque part
Réfléchis bien avant d'agir
Évite d'être imprudent
Fais le thème astral de mon signe
Et regarde à la loupe l'ascendant

Sois prudent et lève le doute
Vois ce que je suis
Sois prudent et lève le doute
Vois ce que je suis

Tu ne rêves même pas pourquoi je viens
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
Je donne tout ce que j'ai
Je ne fonctionne pas à moitié
Viens t'asseoir en face de moi
Et dis-moi ce que tu vois en moi
Ne réponds pas à chaud
Réfléchis avant de dire oui

Sois prudent et lève le doute
Parce que ce que je suis blesse, déchire et brûle
Sois prudent et lève le doute
Parce que ce que je suis blesse, déchire et brûle

Dis-moi, dis-moi si tu vois le granit
Où la ville, les grands thèmes
Dis-moi si tu vois l'amour infini
Ou seulement une paire de menottes

Sois prudent et lève le doute
Parce que ce que je suis blesse, déchire et brûle
Sois prudent et lève le doute
Parce que ce que je suis blesse, déchire et brûle

Sois prudent et lève le doute
Vois ce que je suis
Sois prudent et lève le doute
Vois ce que je suis