Topo de gama - Clã перевод на немецкий

Topo de gama

(by Carlos Tê)

Tenho um telemóvel topo de gama
Mas ninguém me liga
Mas ninguém me chama
Tenho um automóvel cor azul índigo
Ninguém quer boleia
Ninguém vem comigo
Tenho um apartamento virado para o mar
Ninguém bate à porta
Ninguém vem jantar

Será que sou feio será que sou chato
Será que vou dar em bicho do mato
Será que sou giro mas giro ao contrário
Será que estou preso dentro de um armário
Não estás não senhor
Apenas agora ficaste de fora
Das contas do amor
Apenas agora ficaste de fora
Das contas do amor

Tenho as medidas de um manequim
A beleza certa
Ninguém dá por mim
Tenho um bom emprego muito produtivo
Até vale tirar olhos
É tão competitivo
Tenho um consultório com um bom divã
Onde deito a alma
E conto à mamã

Será que sou feio será que sou chato
Será que vou dar em bicho do mato
Será que sou giro mas giro ao contrário
Será que estou preso dentro de um armário
Não estás não senhor
Apenas agora ficaste de fora
Das contas do amor
Apenas agora ficaste de fora
Das contas do amor
Apenas agora ficaste de fora
Das contas do amor

Spitzenklasse

(von Carlos Tê)

Ich habe ein Handy der Spitzenklasse
Aber niemand ruft mich an
Aber niemand meldet sich bei mir
Ich habe ein indigoblaues Auto
Niemand will eine Mitfahrgelegenheit
Niemand kommt mit mir
Ich habe eine Wohnung mit Meerblick
Niemand klopft an die Tür
Niemand kommt zum Abendessen

Bin ich hässlich, bin ich langweilig
Werde ich zum Eigenbrötler
Bin ich hübsch, aber auf die verkehrte Art
Bin ich in einem Schrank eingesperrt
Nein, bist du nicht, mein Herr
Du bist nur gerade außen vor
Bei den Rechnungen der Liebe
Du bist nur gerade außen vor
Bei den Rechnungen der Liebe

Ich habe die Maße eines Models
Die perfekte Schönheit
Niemand bemerkt mich
Ich habe einen guten, sehr produktiven Job
Er ist sogar atemberaubend
Er ist so wettbewerbsorientiert
Ich habe eine Praxis mit einer guten Couch
Wo ich meine Seele hinlege
Und es Mama erzähle

Bin ich hässlich, bin ich langweilig
Werde ich zum Eigenbrötler
Bin ich hübsch, aber auf die verkehrte Art
Bin ich in einem Schrank eingesperrt
Nein, bist du nicht, mein Herr
Du bist nur gerade außen vor
Bei den Rechnungen der Liebe
Du bist nur gerade außen vor
Bei den Rechnungen der Liebe
Du bist nur gerade außen vor
Bei den Rechnungen der Liebe