Topo de gama - Clãперевод на английский
(by
Carlos
Tê)
(by
Carlos
Tê)
Tenho
um
telemóvel
topo
de
gama
I
have
a
top-of-the-line
cell
phone
Mas
ninguém
me
liga
But
no
one
calls
me
Mas
ninguém
me
chama
No
one
ever
rings
Tenho
um
automóvel
cor
azul
índigo
I
have
an
indigo
blue
car
Ninguém
quer
boleia
No
one
wants
a
ride
Ninguém
vem
comigo
No
one
comes
with
me
Tenho
um
apartamento
virado
para
o
mar
I
have
an
apartment
overlooking
the
sea
Ninguém
bate
à
porta
No
one
knocks
on
the
door
Ninguém
vem
jantar
No
one
comes
for
dinner
Será
que
sou
feio
será
que
sou
chato
Am
I
ugly,
am
I
boring
Será
que
vou
dar
em
bicho
do
mato
Am
I
going
to
end
up
a
wild
beast
Será
que
sou
giro
mas
giro
ao
contrário
Am
I
handsome,
but
handsome
in
reverse
Será
que
estou
preso
dentro
de
um
armário
Am
I
trapped
inside
a
closet
Não
estás
não
senhor
You're
not,
no
sir
Apenas
agora
ficaste
de
fora
It's
just
that
now
you're
left
out
Das
contas
do
amor
Of
love's
equation
Apenas
agora
ficaste
de
fora
It's
just
that
now
you're
left
out
Das
contas
do
amor
Of
love's
equation
Tenho
as
medidas
de
um
manequim
I
have
a
model's
measurements
A
beleza
certa
The
perfect
beauty
Ninguém
dá
por
mim
No
one
notices
me
Tenho
um
bom
emprego
muito
produtivo
I
have
a
good,
very
productive
job
Até
vale
tirar
olhos
It's
even
worth
envying
É
tão
competitivo
It's
so
competitive
Tenho
um
consultório
com
um
bom
divã
I
have
an
office
with
a
good
divan
Onde
deito
a
alma
Where
I
lay
my
soul
bare
E
conto
à
mamã
And
tell
mommy
everything
Será
que
sou
feio
será
que
sou
chato
Am
I
ugly,
am
I
boring
Será
que
vou
dar
em
bicho
do
mato
Am
I
going
to
end
up
a
wild
beast
Será
que
sou
giro
mas
giro
ao
contrário
Am
I
handsome,
but
handsome
in
reverse
Será
que
estou
preso
dentro
de
um
armário
Am
I
trapped
inside
a
closet
Não
estás
não
senhor
You're
not,
no
sir
Apenas
agora
ficaste
de
fora
It's
just
that
now
you're
left
out
Das
contas
do
amor
Of
love's
equation
Apenas
agora
ficaste
de
fora
It's
just
that
now
you're
left
out
Das
contas
do
amor
Of
love's
equation
Apenas
agora
ficaste
de
fora
It's
just
that
now
you're
left
out
Das
contas
do
amor
Of
love's
equation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.