Vamos esta noite - Clã перевод на немецкий

Vamos esta noite

(by Arnaldo Antunes)

Vamos
Para a montanha russa
Vamos
Ao carrossel
Vamos
Subir o Pão de Açucar
Vamos juntos
Lamber o céu

Vamos
Dançar até cair, ir
Juntos vamos
Morrer de rir

Esta noite é só pra nós
Hoje não terá depois
Hoje não terá porquês
Esta noite é pra vocês
Virem comigo
Até ao fim
Para o fim do mundo

Vamos
Perder a hora certa
Vamos
Pisar no chão
Vamos
Deixar a porta aberta
Juntos vamos
Para Plutão

Hoje não terá amanhã
Hoje o mundo é nosso Clã
Hoje não terá talvez
Esta noite é pra vocês
Virem junto
Até ao fim do fim de tudo

Lass uns heute Nacht

(von Arnaldo Antunes)

Lass uns
zur Achterbahn gehen
Lass uns
zum Karussell gehen
Lass uns
den Zuckerhut besteigen
Lass uns zusammen
den Himmel lecken

Lass uns
tanzen, bis wir umfallen, komm
zusammen lass uns
uns totlachen

Diese Nacht ist nur für uns
Heute gibt es kein Danach
Heute gibt es kein Warum
Diese Nacht ist für euch
Kommt mit mir
bis zum Ende
ans Ende der Welt

Lass uns
die richtige Zeit verpassen
Lass uns
auf den Boden treten
Lass uns
die Tür offen lassen
Zusammen lass uns
zum Pluto gehen

Heute gibt es kein Morgen
Heute gehört die Welt unserem Clan
Heute gibt es kein Vielleicht
Diese Nacht ist für euch
Kommt zusammen
bis zum Ende, vom Ende von Allem