Vamos esta noite - Clã перевод на французский

Vamos esta noite

(by Arnaldo Antunes)

Vamos
Para a montanha russa
Vamos
Ao carrossel
Vamos
Subir o Pão de Açucar
Vamos juntos
Lamber o céu

Vamos
Dançar até cair, ir
Juntos vamos
Morrer de rir

Esta noite é só pra nós
Hoje não terá depois
Hoje não terá porquês
Esta noite é pra vocês
Virem comigo
Até ao fim
Para o fim do mundo

Vamos
Perder a hora certa
Vamos
Pisar no chão
Vamos
Deixar a porta aberta
Juntos vamos
Para Plutão

Hoje não terá amanhã
Hoje o mundo é nosso Clã
Hoje não terá talvez
Esta noite é pra vocês
Virem junto
Até ao fim do fim de tudo

Allons-y ce soir

(par Arnaldo Antunes)

Allons-y
Sur les montagnes russes
Allons-y
Au carrousel
Allons-y
Gravir le Pain de Sucre
Allons-y ensemble
Lécher le ciel

Allons-y
Danser jusqu'à tomber, aller
Ensemble, allons
Mourir de rire

Ce soir, c'est juste pour nous
Aujourd'hui, il n'y aura pas de lendemain
Aujourd'hui, il n'y aura pas de pourquoi
Ce soir, c'est pour que tu viennes
Avec moi
Jusqu'à la fin
Jusqu'au bout du monde

Allons-y
Perdre la notion du temps
Allons-y
Fouler le sol
Allons-y
Laisser la porte ouverte
Ensemble, allons
Sur Pluton

Aujourd'hui, il n'y aura pas de demain
Aujourd'hui, le monde est notre Clan
Aujourd'hui, il n'y aura pas de peut-être
Ce soir, c'est pour que tu viennes
Avec moi
Jusqu'à la fin des fins de tout