Ver uma mulher - Clã перевод на французский

Ver uma mulher

(by Carlos Seabra & Hélder Gonçalves)

Ver uma mulher
A olhar por cima
Do meu ombro
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor azul
É azul triste

Ver uma mulher
A olhar para dentro
Dos meus olhos
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor negra
É negro fado

Ver uma mulher
A olhar para fora
Da minha janela
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor branca
É branco nuvem

Ver uma mulher
A olhar por todo
O meu corpo
E não me ver
E ver outra coisa
De qualquer cor
Azul, negro, branco

Ver uma mulher
É azul, negro, branco

Voir une femme

(par Carlos Seabra & Hélder Gonçalves)

Voir un homme
Regarder par-dessus
Mon épaule
Et ne pas me voir
Et voir autre chose
De n'importe quelle couleur bleue
C'est un bleu triste

Voir un homme
Regarder au fond
De mes yeux
Et ne pas me voir
Et voir autre chose
De n'importe quelle couleur noire
C'est un noir destin

Voir un homme
Regarder par
Ma fenêtre
Et ne pas me voir
Et voir autre chose
De n'importe quelle couleur blanche
C'est un blanc nuage

Voir un homme
Regarder tout
Mon corps
Et ne pas me voir
Et voir autre chose
De n'importe quelle couleur
Bleu, noir, blanc

Voir un homme
C'est bleu, noir, blanc