Sans défense - Clémence перевод на немецкий

Sans défense

Dois-je prendre à part mes parents
Pour leur faire part de mes tourments
Vont-ils me croire si je leur dit
que leurs petite fille a grandi
Ils m'ont toujours bien protégée
De leur amour fort et léger
Je suis fébrile, c'est agaçant
Mais si fragile
Quand je me sens
Sans défense
Devant la fin de mon enfance
Un livre ouvert sur l'univers
J'ai peur, je perds tous mes repères
Sans défense
Tombée du nid de l'innocence
Je tend mes mains tremblantes vers
Des lendemains pleins de mystère
Mais sans défense
Personne ne m'avait prévenue
Je suis face à une inconnue
J'ai dû changer, je le vois bien
Dans le regard de mes copains
La chrysalide hésite encore
Quitter ce cocon, ce confort
Mais l'impatience en même temps
Donne naissance
A mon printemps

Schutzlos

Soll ich meine Eltern beiseite nehmen
Um ihnen von meinen Sorgen zu erzählen
Werden sie mir glauben, wenn ich ihnen sage
dass ihr kleines Mädchen erwachsen geworden ist
Sie haben mich immer gut beschützt
Mit ihrer starken und doch leichten Liebe
Ich bin nervös, das ist ärgerlich
Aber so zerbrechlich
Wenn ich mich fühle
Schutzlos
Angesichts des Endes meiner Kindheit
Ein offenes Buch zum Universum
Ich habe Angst, ich verliere all meinen Halt
Schutzlos
Gefallen aus dem Nest der Unschuld
Ich strecke meine zitternden Hände aus nach
Einer Zukunft voller Geheimnisse
Aber schutzlos
Niemand hatte mich gewarnt
Ich stehe einer Unbekannten gegenüber
Ich muss mich verändert haben, das sehe ich wohl
Im Blick meiner Freunde
Die Puppe zögert noch
Diesen Kokon, diesen Komfort zu verlassen
Aber die Ungeduld zur gleichen Zeit
Lässt entstehen
Meinen Frühling