Текст и перевод песни Clementine - Absolute Demolition

Absolute Demolition

In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses sandals
Were for Clementine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Drove her ducklings to the water
Every morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Now you scouts may learn the moral
Of this little tale of mine
Artificial respiration
Would have saved my Clementine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Démolition absolue

Dans une caverne, dans un canyon
Excavant pour une mine
Vivant un mineur de quarante-neuf ans
Et sa fille, Clémentine
Oh, mon chéri, oh, mon chéri
Oh, mon chéri Clémentine
Tu es perdue et partie pour toujours
Je suis terriblement désolé, Clémentine
Elle était légère et comme une fée
Et ses chaussures étaient numéro neuf
Des boîtes de harengs sans dessus, des sandales
Étaient pour Clémentine
Oh, mon chéri, oh, mon chéri
Oh, mon chéri Clémentine
Tu es perdue et partie pour toujours
Je suis terriblement désolé, Clémentine
Elle a emmené ses canetons à l'eau
Chaque matin à neuf heures précises
Elle a heurté son pied contre une écharde
Elle est tombée dans la saumure moussante
Oh, mon chéri, oh, mon chéri
Oh, mon chéri Clémentine
Tu es perdue et partie pour toujours
Je suis terriblement désolé, Clémentine
Maintenant, vous, les éclaireurs, pouvez apprendre la morale
De ce petit conte que je vous raconte
La respiration artificielle
Aurait sauvé ma Clémentine
Oh, mon chéri, oh, mon chéri
Oh, mon chéri Clémentine
Tu es perdue et partie pour toujours
Je suis terriblement désolé, Clémentine