Текст и перевод песни Cmten - DATING AND DEPRESSION

DATING AND DEPRESSION

Clouded windows hug a foggy sky
City lights illuminate your eyes
Smoking tree as passing cars roll by
Blowing smoke at people who give us a dirty eye
Haunted by the things I may have missed
Like my stupid brain remembering the times we kissed
Why can't I think of us and reminisce?
Instead I lose my cool and call my mom to calm my shit
Taking pills to help me stay alive
Cuz unbeknownst to most I've never felt so sad inside
Wish we were sitting on a ferris wheel ride
Instead I'm crying in my room and now I wanna die
Pencil broken as I throw a fit
Numbness overtakes me as I sit
Crying on your pillow like a dick
I wish that my mind weren't so sick

(CHORUS)
All I wanna do is breathe
The air between you and me
I know I can't have you now cuz I got too drunk and I fucked this up
And all I wanna do is see
The face you made when I kissed your cheek
I know I can't have you now,
But I wanted to know if you miss me, miss me

(But I wanted to know if you miss me, miss me)

(VERSE 2)
Running out of things to say to you
Wishing it could always be us two
Remember the night that I said I'd do
Anything you asked me if you didn't leave my side, boo
Kiss me and I finally take a breath
But it's not fair to bring you to the steps
Of hell below and heaven on your left
Got all these thoughts of romance mixing with my thoughts of death
Want you like nothing I ever knew
Cuz when you hold my hand I get a whole new point of view
You make me smile like a kid at the zoo
But only til I'm cognizant of everything you've been through
In love but I'm always filled with dread
Today I spent a little too much time in bed
Push you away before I get to the edge
How can I love another when I want myself dead?

(CHORUS)
All I wanna do is breathe
The air between you and me
I know I can't have you now cuz I got too drunk and I fucked this up
And all I wanna do is see
The face you made when I kissed your cheek
I know I can't have you now,
But I wanted to know if you miss me, miss me

All I wanna do is breathe
The air between you and me
I know I can't have you now cuz I got too drunk and I fucked this up
And all I wanna do is see
The face you made when I kissed your cheek
I know I can't have you now,
But I wanted to know if you miss me, miss me

RENDEZ-VOUS ET DÉPRESSION

Des fenêtres voilées embrassent un ciel brumeux
Les lumières de la ville illuminent tes yeux
Un arbre fumant alors que les voitures passent
J'envoie de la fumée aux gens qui nous regardent d'un mauvais œil
Hanté par les choses que j'aurais pu manquer
Comme mon cerveau stupide qui se souvient de nos baisers
Pourquoi je ne peux pas penser à nous et me remémorer ?
Au lieu de ça, je perds mon sang-froid et appelle ma mère pour me calmer
Je prends des pilules pour rester en vie
Car à l'insu de la plupart, je ne me suis jamais senti aussi triste
J'aimerais que nous soyons assis sur une grande roue
Au lieu de ça, je pleure dans ma chambre et maintenant j'ai envie de mourir
Un crayon cassé alors que je fais une crise
L'engourdissement me submerge alors que je m'assois
Je pleure sur ton oreiller comme un connard
J'aimerais que mon esprit ne soit pas si malade

(REFRRAIN)
Tout ce que je veux, c'est respirer
L'air entre toi et moi
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant parce que j'ai trop bu et que j'ai tout gâché
Et tout ce que je veux, c'est voir
La grimace que tu faisais quand je t'embrassais sur la joue
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant,
Mais je voulais savoir si tu me manques, si tu me manques

(Mais je voulais savoir si tu me manques, si tu me manques)

(VERSE 2)
Je manque de choses à te dire
J'aimerais que ce soit toujours nous deux
Tu te souviens de la nuit où j'ai dit que je ferais
Tout ce que tu me demanderais si tu ne quittais pas mon côté, mon cœur ?
Embrasse-moi et je prends enfin une inspiration
Mais ce n'est pas juste de t'amener sur les marches
De l'enfer en bas et du paradis à ta gauche
J'ai toutes ces pensées romantiques qui se mélangent à mes pensées de mort
Je te veux comme rien de ce que j'ai jamais connu
Car quand tu me tiens la main, j'ai une toute nouvelle perspective
Tu me fais sourire comme un enfant au zoo
Mais seulement jusqu'à ce que je sois conscient de tout ce que tu as traversé
Amoureux, mais toujours rempli d'appréhension
Aujourd'hui, j'ai passé un peu trop de temps au lit
Je te repousse avant d'arriver au bord
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre quand je veux être mort ?

(REFRRAIN)
Tout ce que je veux, c'est respirer
L'air entre toi et moi
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant parce que j'ai trop bu et que j'ai tout gâché
Et tout ce que je veux, c'est voir
La grimace que tu faisais quand je t'embrassais sur la joue
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant,
Mais je voulais savoir si tu me manques, si tu me manques

Tout ce que je veux, c'est respirer
L'air entre toi et moi
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant parce que j'ai trop bu et que j'ai tout gâché
Et tout ce que je veux, c'est voir
La grimace que tu faisais quand je t'embrassais sur la joue
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant,
Mais je voulais savoir si tu me manques, si tu me manques