Текст и перевод песни Cmten - WAITING

WAITING

Wish I could go to the stars and fly away without a trace
Wish I could visit the sun, incinerate, crumble away
I walk into the room, I tie my shoes, avoid the faces
Too insecure to talk but I'm still craving conversation
And I wish my hands wouldn't go
Fucking numb every time that I talk to her
I overthink all the things that she
Says so you think that I would've learned
Overreacted to nothing again, why the hell does my stomach hurt
Guess I'll go puke in the bathroom
Again while I ponder this stupid curse
I wish my brain wouldn't shut itself off every time that I talk to him
When we lock eyes I freeze up,
Pretend I've never talked to my friends about this
Moment we're having but somehow
It's ruined because I'm so damn anxious
All of these thoughts in my head
Waging war against me and I'll never win
Waiting on a bus that'll never come
Waiting on a ride to something dumb
Waiting on a hug, I just need one
Waiting on you to text me some
Waiting on a person I can trust
Waiting on something to calm the dust
Waiting on the day I'll feel alright
Waiting for my life to turn out fine

ATTENTE

J'aimerais pouvoir aller dans les étoiles et m'envoler sans laisser de trace
J'aimerais pouvoir visiter le soleil, m'incinérer, me désagréger
Je rentre dans la pièce, je me lace les chaussures, j'évite les regards
Trop timide pour parler, mais j'ai quand même envie de discuter
Et j'aimerais que mes mains ne tremblent pas
Comme engourdies chaque fois que je te parle
Je suranalyse tout ce que tu
Dis, tu penses que j'aurais appris
J'ai encore surréagi à rien, pourquoi mon estomac me fait-il mal ?
Je suppose que je vais aller vomir dans la salle de bain
Encore une fois, pendant que je réfléchis à cette stupide malédiction
J'aimerais que mon cerveau ne se mette pas en veille chaque fois que je te parle
Quand nos regards se croisent, je me fige,
Faisant semblant de ne jamais avoir parlé de tout ça à mes amis
Le moment que nous partageons, mais d'une façon ou d'une autre
Il est gâché parce que je suis tellement anxieux
Toutes ces pensées dans ma tête
Menent une guerre contre moi et je ne gagnerai jamais
J'attends un bus qui ne viendra jamais
J'attends un trajet vers quelque chose de stupide
J'attends un câlin, j'en ai juste besoin d'un
J'attends que tu m'envoies un message
J'attends une personne à qui je peux faire confiance
J'attends quelque chose pour calmer la poussière
J'attends le jour où je me sentirai bien
J'attends que ma vie finisse par aller bien