CMX - Ainomieli '97 (1997 - Remaster) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни CMX - Ainomieli '97 (1997 - Remaster)




Ainomieli '97 (1997 - Remaster)
Сердце-разум '97 (1997 - Ремастеринг)
Ei vallankumouksesi hedelmät
Плоды твоей революции
Pitele käsistäsi enää tiukasti
Уж не держишь ты крепко в руках.
Esineet liikkuu, kun ei katsele
Предметы двигаются, стоит лишь отвернуться,
Nauruun vääntyy manan suu
Рот смерти кривится в усмешке.
Alhaalla holvissa henget istuvat
Внизу сидят пьяные духи,
Kuunnellen viestejä niin syvältä ja kaukaa
Слушая вести столь глубокие и далёкие.
Vielä saatan sinuun katsoa
Я всё ещё могу смотреть на тебя
Kahden maailman rajalla, missä joki seisoo
На границе двух миров, где стоит река.
Costi ja A.W. Yrjänä:
Кости и А.В. Юръяна:
Älä sano ei
Не говори "нет",
älä puhu, älä mene
не говори, не уходи.
Vielä hengitä ja viimeiseen asti
Ещё дыши и до последнего
Pidä sanasi, pidä kivi, jota kannat
держи своё слово, держи камень, что несёшь.
Mene huoneeseen, jossa hän lepää
Иди в комнату, где она покоится
Kukkien, älä sulje silmiäsi pimeyteen
среди цветов, не закрывай глаза во тьме.
Sanokaa minun puhuneen
Скажите, что я говорил.
Minä laulan tähän kauneuden
Я воспеваю здесь красоту,
Suhteeksi tyhjyyksien välille
Как связь между пустотами.
Minä taivuttelen kädet rinnallesi
Я обвиваю тебя руками,
Planeettojen alla liikkuu
Под планетами движется ночь.
Leikkaan hiuksesi ja kyntesi
Я глажу твои волосы и пальцы,
Valvon yöni suojellen oveasi heiltä
Всю ночь охраняю твою дверь от них.
Ilmeet taiteltuina samettiin
Лица, застывшие в бархате,
Uivat aikakaudet mutaiseen virtaan
Эпохи плывут в мутном потоке.
Älä sano ei... 2x
Не говори "нет"... 2x





Авторы: Janne Matias Halmkrona, Aki Ville Yrjaenae


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.