Arcana - CMX перевод на немецкий

Arcana

Älä ole suruissasi, älä enää niin vihainen
Vaikka puut ja tuulet vaihtui esikaupunkien rumuuteen
Lapset laatikoilla räät nenässä ja nenät jäässä
Harmaan kaikki voimat kiertyy tiukalle tukehduttamaan

Milloin viimeksi nauroit, milloin viimeksi halusit satuttaa
Miehesi nukkuu ja toivot hänelle hidasta, tuskaisaa kuolemaa
Samanlaista kuin itsellesi
Samanlaista kuin lapselle
Jonka ei annettu olla lapsi, eikä oppinut muutakaan

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Yön maku kun linnut syöksyy mustina siipinä tähtiä päin
Vaan mikä on nimesi nimi, tähtesi salainen luku ja numero
Alusvaatteet lattioilla
Kaikki jotenkin likaista
Seinät betonilaattoja ja betonilaattoja tunteet

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Elämän pieni piiri pienenee, isä leikkaa pihalla heinää
Pian on aika pestä hampaat, sulkea silmät, laskea lampaat
Kääriä peitto tiukkaan
Ennen kuin hirviöt tulevat
Eikä oikeilla hirviöillä koskaan ole nimeä
Tämän vuoksi kaikki jää kesken

Arcana

Sei nicht traurig, sei nicht mehr so wütend
Auch wenn Bäume und Winde der Hässlichkeit der Vorstädte wichen
Kinder auf Kisten, Rotz in der Nase und die Nasen gefroren
Alle Kräfte des Graus winden sich eng zusammen, um zu ersticken

Wann hast du das letzte Mal gelacht, wann wolltest du das letzte Mal verletzen
Dein Mann schläft und du wünschst ihm einen langsamen, qualvollen Tod
Einen wie für dich selbst
Einen wie für das Kind
Dem nicht erlaubt wurde, Kind zu sein, und das auch nichts anderes lernte

Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause

Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause

Der Geschmack der Nacht, wenn Vögel mit schwarzen Flügeln auf die Sterne zustürzen
Aber was ist der Name deines Namens, die geheime Zahl und Nummer deines Sterns
Unterwäsche auf dem Boden
Alles irgendwie schmutzig
Wände aus Betonplatten und Gefühle aus Betonplatten

Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause

Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause
Bringt mich nach Hause

Der kleine Kreis des Lebens wird kleiner, Vater mäht im Hof das Gras
Bald ist es Zeit, Zähne zu putzen, Augen zu schließen, Schafe zu zählen
Die Decke fest um sich wickeln
Bevor die Monster kommen
Und echte Monster haben niemals einen Namen
Deshalb bleibt alles unvollendet