Текст и перевод песни CMX - Arcana

Arcana

Älä ole suruissasi, älä enää niin vihainen
Vaikka puut ja tuulet vaihtui esikaupunkien rumuuteen
Lapset laatikoilla räät nenässä ja nenät jäässä
Harmaan kaikki voimat kiertyy tiukalle tukehduttamaan

Milloin viimeksi nauroit, milloin viimeksi halusit satuttaa
Miehesi nukkuu ja toivot hänelle hidasta, tuskaisaa kuolemaa
Samanlaista kuin itsellesi
Samanlaista kuin lapselle
Jonka ei annettu olla lapsi, eikä oppinut muutakaan

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Yön maku kun linnut syöksyy mustina siipinä tähtiä päin
Vaan mikä on nimesi nimi, tähtesi salainen luku ja numero
Alusvaatteet lattioilla
Kaikki jotenkin likaista
Seinät betonilaattoja ja betonilaattoja tunteet

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin
Viekää minut kotiin

Elämän pieni piiri pienenee, isä leikkaa pihalla heinää
Pian on aika pestä hampaat, sulkea silmät, laskea lampaat
Kääriä peitto tiukkaan
Ennen kuin hirviöt tulevat
Eikä oikeilla hirviöillä koskaan ole nimeä
Tämän vuoksi kaikki jää kesken

Arcana

Ne sois pas triste, ne sois plus si en colère
Même si les arbres et les vents ont été remplacés par la laideur de la banlieue
Les enfants avec des boîtes en carton, le nez rouge et les nez gelés
Tous les pouvoirs de la grisaille se resserrent pour étouffer

Quand as-tu ri pour la dernière fois, quand as-tu eu envie de faire mal pour la dernière fois?
Ton mari dort et tu lui souhaites une mort lente et douloureuse
Comme celle que tu as ressentie
Comme celle que ton enfant a ressentie
Qui n'a pas été autorisé à être un enfant et n'a rien appris d'autre

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

La nuit dort lorsque les oiseaux plongent comme des ailes noires vers les étoiles
Mais quel est ton nom, ton étoile, ton nombre secret?
Des sous-vêtements sur le sol
Tout est un peu sale
Les murs sont en béton et les sentiments sont en béton

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Le petit cercle de vie se rétrécit, père coupe l'herbe dans la cour
Bientôt il sera temps de se brosser les dents, de fermer les yeux, de compter les moutons
Enrouler la couverture serrée
Avant que les monstres n'arrivent
Et les vrais monstres n'ont jamais de nom
C'est pourquoi tout reste inachevé