Текст и перевод песни CMX - Arkangeli

Arkangeli

Siinä unessa valvoin
Ja minulla oli hopeinen haarniska
Seisoin varjona vuorella
Auringon kirkkaus otsallani
Ja maa oli uusi ja valmis

Siinä unessa lensin
Haukkana lumisten vuorien ylitse
Sydän tulvillaan kipua
Jota juuri hylätty tuntee
Ja maa oli vanha ja hauras

Kivihuoneen lattialla
Istuu nuori Aleksandra
Keinuu hiljaa ees ja taas
Suojaa käsin lintuaan
Minä sanoin heille
Tulkaa myöhemmin jos ollenkaan
Minä sanoin heille
Mitä kohta tulee olemaan

Siinä unessa itkin
Poltin maahan kaupungin
Kuten minun käskettiin
Kuten mittani määrää
Ja maa oli uusi ja valmis

Siinä unessa heräsin
Näin luojani kasvoista kasvoihin
Enkä laulanut enää
En enää nostanut päätäni
Ja maa oli vanha ja hauras

Suruhuoneen seinustalla
Pölyttyvät kuvat nukkuu
Katsoo hiljaa uniaan
Muistamatta rakkaitaan
Hän herää päivemmällä
Sukii käsin hiuksiaan
Hän herää päivemmällä
Unohtamaan haamujaan

Archangel

In that dream I kept watch
And I had silver armor
I stood as a shadow on the mountain
The brightness of the sun on my forehead
And the earth was new and ready

In that dream I flew
As a hawk over snowy mountains
My heart full of pain
That the forsaken one feels
And the earth was old and fragile

On the floor of a stone room
Sits a young Aleksandra
Gently rocks back and forth
Shielding her bird with her hand
I said to them
Come back later if at all
I said to them
What is soon to come

In that dream I wept
I burned a city to the ground
As I was commanded
As my measure dictates
And the earth was new and ready

In that dream I woke
I saw my creator face to face
And I sang no more
I lifted my head no more
And the earth was old and fragile

On the walls of the house of mourning
Pictures are gathering dust, slumbering
Stares silently into the distance
Not remembering her loved ones
She awakens in the daytime
Brushes her hair with her fingers
She awakens in the daytime
To forget her ghosts