Ennustaja - CMX перевод на немецкий

Ennustaja

Tuulien reitit laskin otin sateista selvän
Aavistelin ilmanpaineet, lämpötilat mittasin
Auringonnousun ajat opettelin lehdestä
Aloin harjoitella kiviinpiirtämistä
Puut ei vielä varise, pihan lätäköt ei mene riitteeseen
Tutkin iltamyöhään hiljaisia kirjoja

Mitä tehtiin suuria, ei sitä nähneet muut
Mitä salaa tileille kerättiin, ei siitä selkoa tullut
Ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

Odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
Tiedän tulevia mitä kirjoitettiin
Pöydät pidän katettuina, ovet auki
Vierailleni, jotka ei tule koskaan
Jotka ei tule koskaan

Työhuoneen seinille levitän kartat
Tarkastan kompassin suunnat
Muistelen tähtikuviot haen oikeita kiviä
Niiden kehässä vietän yöt, kirjaan unia
Taistelen harhojani vastaan
Harjoittelen hiljaa kulkemista
Maastoon piiloutumista
Kunnes kaikki on selvää
Kunnes ymmärrän kuvion

Mitä tehtiin suuria, ei sitä nähneet muut
Mitä salaa tileille kerättiin, ei siitä selkoa tullut
Ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

Odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
Tiedän tulevia mitä kirjoitettiin
Pöydät pidän katettuina, ovet auki
Vierailleni, jotka ei tule koskaan

Odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
Tiedän tulevia mitä kirjoitettiin
Pöydät pidän katettuina, ovet auki
Vierailleni, jotka ei tule koskaan

Der Seher

Die Wege der Winde berechnete ich, fand Klarheit über die Regen
Ich ahnte die Luftdrücke, maß die Temperaturen
Die Zeiten des Sonnenaufgangs lernte ich aus dem Blatt
Ich begann, das Ritzen in Stein zu üben
Die Bäume werfen ihre Blätter noch nicht ab, die Pfützen im Hof bekommen keine Eisschicht
Ich studierte bis spät in die Nacht stille Bücher

Was Großes getan wurde, das sahen andere nicht
Was heimlich auf Konten gesammelt wurde, darüber kam keine Klarheit
Und wenn ein trostloser Wind aufkommt und sich nach Süden wendet

Ich warte und harre, auch wenn nichts zu hören ist
Ich kenne das Kommende, was geschrieben wurde
Die Tische halte ich gedeckt, die Türen offen
Für meine Gäste, die niemals kommen werden
Die niemals kommen werden

An die Wände des Arbeitszimmers breite ich die Karten aus
Ich überprüfe die Richtungen des Kompasses
Ich erinnere mich an die Sternbilder, suche die richtigen Steine
In ihrem Kreis verbringe ich die Nächte, zeichne Träume auf
Ich kämpfe gegen meine Trugbilder an
Ich übe das leise Gehen
Das Verstecken im Gelände
Bis alles klar ist
Bis ich das Muster verstehe

Was Großes getan wurde, das sahen andere nicht
Was heimlich auf Konten gesammelt wurde, darüber kam keine Klarheit
Und wenn ein trostloser Wind aufkommt und sich nach Süden wendet

Ich warte und harre, auch wenn nichts zu hören ist
Ich kenne das Kommende, was geschrieben wurde
Die Tische halte ich gedeckt, die Türen offen
Für meine Gäste, die niemals kommen werden

Ich warte und harre, auch wenn nichts zu hören ist
Ich kenne das Kommende, was geschrieben wurde
Die Tische halte ich gedeckt, die Türen offen
Für meine Gäste, die niemals kommen werden