Текст и перевод песни CMX - Ennustaja

Ennustaja

Tuulien reitit laskin otin sateista selvän
Aavistelin ilmanpaineet, lämpötilat mittasin
Auringonnousun ajat opettelin lehdestä
Aloin harjoitella kiviinpiirtämistä
Puut ei vielä varise, pihan lätäköt ei mene riitteeseen
Tutkin iltamyöhään hiljaisia kirjoja

Mitä tehtiin suuria, ei sitä nähneet muut
Mitä salaa tileille kerättiin, ei siitä selkoa tullut
Ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

Odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
Tiedän tulevia mitä kirjoitettiin
Pöydät pidän katettuina, ovet auki
Vierailleni, jotka ei tule koskaan
Jotka ei tule koskaan

Työhuoneen seinille levitän kartat
Tarkastan kompassin suunnat
Muistelen tähtikuviot haen oikeita kiviä
Niiden kehässä vietän yöt, kirjaan unia
Taistelen harhojani vastaan
Harjoittelen hiljaa kulkemista
Maastoon piiloutumista
Kunnes kaikki on selvää
Kunnes ymmärrän kuvion

Mitä tehtiin suuria, ei sitä nähneet muut
Mitä salaa tileille kerättiin, ei siitä selkoa tullut
Ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

Odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
Tiedän tulevia mitä kirjoitettiin
Pöydät pidän katettuina, ovet auki
Vierailleni, jotka ei tule koskaan

Odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
Tiedän tulevia mitä kirjoitettiin
Pöydät pidän katettuina, ovet auki
Vierailleni, jotka ei tule koskaan

Le devin

J'ai calculé les trajets du vent, démêlé les pluies
J'ai deviné la pression atmosphérique, j'ai mesuré les températures
J'ai appris les heures du lever du soleil dans le journal
J'ai commencé à m'entraîner à graver dans les pierres
Les arbres ne tombent pas encore, les flaques de la cour ne se sont pas calmées
J'ai étudié tard dans la nuit des livres silencieux

Ce que nous avons fait de grand, les autres ne l'ont pas vu
Ce que nous avons gardé secret dans nos comptes, cela n'a pas eu de sens
Et quand le vent désolé se lève et tourne vers le sud

J'attends et je saigne même si je n'entends rien
Je connais les choses à venir qui ont été écrites
Je garde les tables dressées, les portes ouvertes
À mes invités, qui ne viendront jamais
Qui ne viendront jamais

J'étends des cartes sur les murs de mon bureau
Je vérifie les directions de la boussole
Je me souviens des constellations, je cherche les bonnes pierres
Je passe les nuits dans leur cercle, je note mes rêves
Je lutte contre mes illusions
Je m'entraîne à marcher silencieusement
À me cacher dans les bois
Jusqu'à ce que tout soit clair
Jusqu'à ce que je comprenne le motif

Ce que nous avons fait de grand, les autres ne l'ont pas vu
Ce que nous avons gardé secret dans nos comptes, cela n'a pas eu de sens
Et quand le vent désolé se lève et tourne vers le sud

J'attends et je saigne même si je n'entends rien
Je connais les choses à venir qui ont été écrites
Je garde les tables dressées, les portes ouvertes
À mes invités, qui ne viendront jamais

J'attends et je saigne même si je n'entends rien
Je connais les choses à venir qui ont été écrites
Je garde les tables dressées, les portes ouvertes
À mes invités, qui ne viendront jamais