Hiljaisuuteen - CMX перевод на немецкий

Hiljaisuuteen

Kun yö on musta, mustat puut
Ja myrsky pauhaa täällä
Sen sydämestään unohtaa
Et meidän järvein päällä
Myös asuu henki jumalan ja iäisyyden verho
On aina auki sielulle ken osaa löytää sen

Teit korpein synkkäin kumu käy
Ja pellot kantaa kato
Ei muista sydän ihmisen
Mis' aarre oottaakaan
Kun henki tulee lihaksi
Ja astuu päälle maan
Tuo valo silmän autuus on
Sen etsijälle vaan

In die Stille

Wenn die Nacht schwarz ist, schwarze Bäume
Und der Sturm hier tost
Vergisst das Herz es tief
Dass über unseren Seen
Auch der Geist Gottes wohnt und der Schleier der Ewigkeit
Ist stets offen der Seele, die ihn zu finden weiß

Der dunklen Wildnis Echo hallt
Und die Felder tragen Missernte
Nicht erinnert sich das Menschenherz
Wo der Schatz doch wartet
Wenn der Geist zu Fleisch wird
Und tritt auf die Erde
Dies Licht ist des Auges Seligkeit
Nur für den, der es sucht