Текст и перевод песни CMX - Kaikkivaltiaan Peili

Kaikkivaltiaan Peili

Astuu valloittaja yksin eteen valtaistuimen
Ja taivaalliset sotajoukot käskyä vain odottaa
Voimakenttäsiipensä hän taittaa, päänsä kallistaa
Ja katsoo silmiin kuningasta kohta sortuvaa

"Maailmoiden tuhoaja, elävien jumala
Taivaankannen kannattaja, vuori kultainen
Ne nimiä on vain ja nimet otetaan nyt pois
Jos kasvoillesi lankeat, se mitä pelastaa"

Tajunta on tyhjä kuten taulu illan hämärässä
Jotain silti tihkuu läpi, tuoksu muistojen:
Ensimmänen muisto kovin vaisu, kovin hämärä
On sydämessä piilotettu salaisuuden ovi
Toinen muisto häilyvä kuin kuva harmaa rakeinen
On kasvoista ja niiden takaa aukeavaa maisemaa
Kolmas muisto, luvuista ja numeroista, kaavoista
Neljäs muisto pimeä ja vaarallinen tie

Ja ääni tuntuu selittävän hiljainen ja vakava
Kuin jokin tuttu, turvallinen kauan sitten kadonnut
Se kertoo ruumiin kartaksi ja kivun kertoo kompassiksi
Valopisteet tajunnassa tehtäviksi selittää:

Minä muistan suuren kirjan alla pyhän sinetin, sen jonka
Esi-äidit maasta kantoi uuden taivaan alle
Minä muistan liitot, sodat, matkat
Uudet sopimukset, minä muistan
Itseni vain niin kuin muistaa painajaisen

Sortuu valtakunta tomuun viimein joka ikinen
Ja hallitsijain nimet vaipuu unohdukseen tuonelaan
Kaatuu järjestelmät, kuolee sanat suuret huulille
Ja rauniolla yksinäinen tuulenhenkäys vaeltaa
Ja niin kuin silti elänkin on kaikki aikaan siroteltu
Puhallettu tuuliin aurinkojen kerran sammuvain
Valtapiiri mielen oppii avaruuden sanomaa
Hiljaisuutta sanattomain tähtiholvien
Rakkausko, viha, kerran virtas läpi olentoni
Elämä sen kudos, olin siinä lankana
Turhaako siis tuokiot ja kaikki tämä sisälläni
Uhma kuolevaisen kohti pimeyden kasvoja

Le Miroir du Tout-Puissant

Un conquérant solitaire s'avance devant le trône
Et les légions célestes n'attendent que ses ordres
Il plie ses ailes de champ de force, incline la tête
Et regarde dans les yeux du roi qui va bientôt succomber

"Destructeur des mondes, dieu des vivants
Porteur du ciel, montagne d'or
Ce ne sont que des noms, et les noms sont maintenant effacés
Si tu tombes sur mon visage, c'est ce qui te sauvera."

La conscience est vide comme un tableau dans la pénombre du soir
Quelque chose filtre encore, une odeur de souvenirs:
Le premier souvenir, très faible, très sombre
Est caché dans le cœur, une porte de secret
Le deuxième souvenir est flou comme une image granuleuse et grise
C'est des visages et le paysage qui s'ouvre derrière eux
Le troisième souvenir, de chiffres et de nombres, de formules
Le quatrième souvenir est un chemin sombre et dangereux

Et la voix semble expliquer, silencieuse et grave
Comme quelque chose de familier, de sûr, qui a disparu il y a longtemps
Elle parle du corps comme d'une carte et de la douleur comme d'une boussole
Les points lumineux dans la conscience expliquent les tâches:

Je me souviens du grand livre sous le sceau sacré, celui que
Les ancêtres ont porté de la terre sous un nouveau ciel
Je me souviens des alliances, des guerres, des voyages
De nouvelles alliances, je me souviens
De moi-même, comme on se souvient d'un cauchemar

Chaque royaume s'effondre en poussière
Et les noms des souverains sombrent dans l'oubli du royaume des morts
Les systèmes s'effondrent, les grands mots meurent sur les lèvres
Et sur les ruines, un souffle de vent solitaire erre
Et comme je vis encore, tout est dispersé dans le temps
Soufflé par le vent des soleils qui s'éteindront un jour
Le domaine du mental apprend le message de l'espace
Le silence des voûtes étoilées sans paroles
L'amour, la haine, ont autrefois coulé à travers mon être
La vie était son tissu, j'y étais un fil
Alors, est-ce que les instants et tout cela à l'intérieur de moi sont vains
La défiance d'un mortel face aux visages de l'obscurité