Текст и перевод песни CMX - Kaikkivaltiaan Peili

Kaikkivaltiaan Peili

Astuu valloittaja yksin eteen valtaistuimen
Ja taivaalliset sotajoukot käskyä vain odottaa
Voimakenttäsiipensä hän taittaa, päänsä kallistaa
Ja katsoo silmiin kuningasta kohta sortuvaa

"Maailmoiden tuhoaja, elävien jumala
Taivaankannen kannattaja, vuori kultainen
Ne nimiä on vain ja nimet otetaan nyt pois
Jos kasvoillesi lankeat, se mitä pelastaa"

Tajunta on tyhjä kuten taulu illan hämärässä
Jotain silti tihkuu läpi, tuoksu muistojen:
Ensimmänen muisto kovin vaisu, kovin hämärä
On sydämessä piilotettu salaisuuden ovi
Toinen muisto häilyvä kuin kuva harmaa rakeinen
On kasvoista ja niiden takaa aukeavaa maisemaa
Kolmas muisto, luvuista ja numeroista, kaavoista
Neljäs muisto pimeä ja vaarallinen tie

Ja ääni tuntuu selittävän hiljainen ja vakava
Kuin jokin tuttu, turvallinen kauan sitten kadonnut
Se kertoo ruumiin kartaksi ja kivun kertoo kompassiksi
Valopisteet tajunnassa tehtäviksi selittää:

Minä muistan suuren kirjan alla pyhän sinetin, sen jonka
Esi-äidit maasta kantoi uuden taivaan alle
Minä muistan liitot, sodat, matkat
Uudet sopimukset, minä muistan
Itseni vain niin kuin muistaa painajaisen

Sortuu valtakunta tomuun viimein joka ikinen
Ja hallitsijain nimet vaipuu unohdukseen tuonelaan
Kaatuu järjestelmät, kuolee sanat suuret huulille
Ja rauniolla yksinäinen tuulenhenkäys vaeltaa
Ja niin kuin silti elänkin on kaikki aikaan siroteltu
Puhallettu tuuliin aurinkojen kerran sammuvain
Valtapiiri mielen oppii avaruuden sanomaa
Hiljaisuutta sanattomain tähtiholvien
Rakkausko, viha, kerran virtas läpi olentoni
Elämä sen kudos, olin siinä lankana
Turhaako siis tuokiot ja kaikki tämä sisälläni
Uhma kuolevaisen kohti pimeyden kasvoja

Зеркало Вседержителя

Предстаёт завоеватель перед троном в одиночестве,
И небесные воинства лишь приказа ожидают.
Крылья силового поля он складывает, голову склоняет
И смотрит в глаза королю, что в прах сейчас падёт.

"Миров губитель, живых бог,
Небесного свода опора, гора из злата,
Лишь имена это, и имена эти теперь будут стёрты.
Если к ногам моим падешь, то что спасёт тебя?"

Сознание пусто, словно холст в вечерних сумерках,
Но что-то всё же проступает, аромат воспоминаний:
Первое воспоминание слабое, такое смутное,
В сердце спрятана дверь тайны.
Второе воспоминание призрачное, словно фото серое зернистое,
Оно о лицах и о том пейзаже, что за ними открывается.
Третье воспоминание - о цифрах, числах, формулах.
Четвёртое воспоминание - тёмная и опасная дорога.

И голос, кажется, объясняет, тихий и серьёзный,
Словно кто-то знакомый, надёжный, давно потерянный.
Он рассказывает, что тело - карта, а боль - компас,
Точки света в сознании как задачи объясняет:

Я помню большую книгу под священной печатью, ту, что
Праматери из земли несли под новое небо.
Я помню союзы, войны, странствия,
Новые договоры, я помню
Себя лишь так, как помнят кошмар.

Рушится царство в прах, в конце концов, как и всегда,
И имена владык канут в лету, в царство мёртвых.
Падут системы, умрут великие слова на устах,
И на руинах одинокий порыв ветра блуждает.
И как бы то ни было, я всё ещё живу, всё разбросано во времени,
Развеяно по ветру солнц, однажды угасших.
Контур разума постигает послание космоса,
Тишину безмолвных звёздных просторов.
Любовь ли, ненависть, когда-то пронизывали моё существо,
Жизнь - её ткань, я был в ней нитью.
Так напрасны ли мгновения и всё это во мне,
Вызов смертного перед лицом тьмы?