Текст и перевод песни CMX - Konx om pax
Vielä
äsken
luulin
Еще
недавно
думал,
Ihminen
on
jalo
Что
человек
благороден,
Riittävän
kun
turvan
Что
достаточно,
когда
Ympärilleen
saa
Вокруг
него
защита.
Vaan
se
huutaa
sotaa
Но
он
жаждет
войны,
Äärimmäistä
julmuutta
Бессмысленной
жестокости,
Eikä
luomakuntaan
tuo
И
не
несет
в
мир
этот
Aavistusta
rauhasta
Ни
капли
спокойствия.
Rämmin
järjen
soilla
Блуждаю
по
болотам
разума,
Jättömailla
viisauden
По
пустошам
мудрости,
Jospa
kerran
sokeuteni
Если
бы
однажды
слепоту
Tunnistamaan
opin
Свою
распознать
я
смог.
Se
suojelua
vailla
Оно
открыло
бы
беззащитное
Ojentaisi
sydämeni
Сердце
мое
Jokaiselle,
joka
Каждому,
кто
Sydänverta
janoaa
Жаждет
его
крови.
Korkeissa
lasitaloissaan
В
высоких
своих
стеклянных
домах
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Властители,
кивая,
обдумывают,
Välttämättömyyttä
joka
Необходимость,
которая
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Каждую
красивую
руку
к
добру
ведет.
Me
juoksemme
pakoon
täältä
Мы
бежим
отсюда,
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
Моя
любовь
на
миг
оборачивается,
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Теперь
соляным
столпом
стоит
на
краю
пустыни,
Hahmonsa
hauras
savuaa
Хрупкий
ее
образ
дымится.
Haluan
vain
kirjoittaa
Хочу
лишь
писать,
Kasvaa
rakkaan
rinnalla
Расти
рядом
с
любимой,
Tehdä
työni
hyvin
Делать
дело
свое
хорошо,
Virheistäni
oppia
Учиться
на
ошибках.
Nyt
lasken
päiviä
Теперь
считаю
дни
Ja
mittaan
öitä
sillä
И
измеряю
ночи
тем,
Kuinka
opin
ymmärtämään
Как
учусь
понимать
Vihan
sävyjä
Оттенки
ненависти.
Kaikki
hyvin,
lapset
Все
хорошо,
дети,
Isä
lähtee
sotaan
Отец
идет
на
войну,
Palvelemaan
konetta
Служить
машине,
Joka
kaiken
tieltään
niittää
Которая
все
на
своем
пути
уничтожает.
Valta
vallan
kaataa
Власть
власть
свергает,
Heikot
toistaan
syö
Слабые
друг
друга
жрут,
Hännystelijöiden
heimo
Племя
прихвостней
Kunniaansa
kohoaa
Свою
честь
возвышает.
Iltapäivä,
pitelemme
Поздний
вечер,
мы
держим
Toisiamme
käsistä
Друг
друга
за
руки,
Mitään
sanomatta
Ничего
не
говоря,
Sanat
palaneet
on
loppuun
Слова
сгорели
дотла.
Taivaan
korkeudessa
В
небесной
вышине
Liitelevät
naakat
mustina
Парят
вороны
черные,
Raunioista
löytävät
В
руинах
найдут
Ne
meidän
tuhkamme
Они
наш
прах.
Korkeissa
lasitaloissaan
В
высоких
своих
стеклянных
домах
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Властители,
кивая,
обдумывают,
Välttämättömyyttä
joka
Необходимость,
которая
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Каждую
красивую
руку
к
добру
ведет.
Me
juoksemme
pakoon
täältä
Мы
бежим
отсюда,
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
Моя
любовь
на
миг
оборачивается,
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Теперь
соляным
столпом
стоит
на
краю
пустыни,
Hahmonsa
hauras
savuaa
Хрупкий
ее
образ
дымится.
Korkeissa
lasitaloissaan
В
высоких
своих
стеклянных
домах
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Властители,
кивая,
обдумывают,
Välttämättömyyttä
joka
Необходимость,
которая
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Каждую
красивую
руку
к
добру
ведет.
Me
juoksemme
pakoon
täältä
Мы
бежим
отсюда,
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
Моя
любовь
на
миг
оборачивается,
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Теперь
соляным
столпом
стоит
на
краю
пустыни,
Hahmonsa
hauras
savuaa
Хрупкий
ее
образ
дымится.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.