Текст и перевод песни CMX - Kosmologisen Vakion Laulu

Kosmologisen Vakion Laulu

Pelkkä sivu muutosten ja katoamisen koodeksia
Pelkkä katkelma seinäreliefistä kataraktien raunioissa
Pelkkä muisto kuninkaan mekaanisesta yökirjasta
Pelkkä säe vartiojoukkojen taivaanvalojen psalttarista

Ja kerrotaan, hänen hautaansa vartioi
Satatuhatta tappajasatelliittia
Ja kerrotaan, metallipuiden metsään eksyy
Jos häntä tavoittaa
Ja kerrotaan, hänen silmänsä vasen
Vartioi jokaista tyhjää maisemaa
Ja kerrotaan, hänen voittaneen ajan
Ja hävinneen sielunsa pimeydelle

Pala maailman aamun kronikkaa
Kappale kaaoksen ratsastajain lähtöloitsua
Kultaisen legendan apokryfeistä hämärin
Kadotettu sirpale kuiskittua tarua

Ja kerrotaan, hänen hautaansa vartioi
Satatuhatta tappajasatelliittia
Ja kerrotaan, metallipuiden metsään eksyy
Jos häntä tavoittaa
Ja kerrotaan, hänen silmänsä vasen
Vartioi jokaista tyhjää maisemaa
Ja kerrotaan, hänen voittaneen ajan
Ja hävinneen sielunsa pimeydelle

Hän palaa kun lateraanimyrsky repii taivaan halki taas
Hän palaa kun metaanihydraattisoihdut horisonttia valloittaa
Hän nousee kun julmuuden rusalkat palaavat metsästäjän palatsiin
Hän herää kun vanki staasipuvussaan elämänsä uneksii

Le Chant de la Constante Cosmologique

Rien qu'une page de codes de changements et de disparitions
Rien qu'un fragment de bas-relief sur les ruines des cataractes
Rien qu'un souvenir du livre de nuit mécanique du roi
Rien qu'un vers du psautier des lumières célestes des gardes

Et on raconte que son tombeau est gardé
Par cent mille satellites tueurs
Et on raconte que l'on s'égare dans la forêt des arbres de métal
Si on le trouve
Et on raconte que son œil gauche
Garde chaque paysage vide
Et on raconte qu'il a vaincu le temps
Et qu'il a perdu son âme aux ténèbres

Un fragment de la chronique du matin du monde
Un morceau du sortilège de départ des cavaliers du chaos
Des ténèbres des apocryphes de la légende dorée
Un fragment perdu d'un conte murmuré

Et on raconte que son tombeau est gardé
Par cent mille satellites tueurs
Et on raconte que l'on s'égare dans la forêt des arbres de métal
Si on le trouve
Et on raconte que son œil gauche
Garde chaque paysage vide
Et on raconte qu'il a vaincu le temps
Et qu'il a perdu son âme aux ténèbres

Il revient quand la tempête de laterite déchire à nouveau le ciel
Il revient quand les flambées de méthane hydrate conquièrent l'horizon
Il se lève quand les sirènes de la cruauté retournent au palais du chasseur
Il se réveille quand le prisonnier dans sa combinaison de stase rêve sa vie