Текст и перевод песни CMX - Kosmologisen Vakion Laulu

Kosmologisen Vakion Laulu

Pelkkä sivu muutosten ja katoamisen koodeksia
Pelkkä katkelma seinäreliefistä kataraktien raunioissa
Pelkkä muisto kuninkaan mekaanisesta yökirjasta
Pelkkä säe vartiojoukkojen taivaanvalojen psalttarista

Ja kerrotaan, hänen hautaansa vartioi
Satatuhatta tappajasatelliittia
Ja kerrotaan, metallipuiden metsään eksyy
Jos häntä tavoittaa
Ja kerrotaan, hänen silmänsä vasen
Vartioi jokaista tyhjää maisemaa
Ja kerrotaan, hänen voittaneen ajan
Ja hävinneen sielunsa pimeydelle

Pala maailman aamun kronikkaa
Kappale kaaoksen ratsastajain lähtöloitsua
Kultaisen legendan apokryfeistä hämärin
Kadotettu sirpale kuiskittua tarua

Ja kerrotaan, hänen hautaansa vartioi
Satatuhatta tappajasatelliittia
Ja kerrotaan, metallipuiden metsään eksyy
Jos häntä tavoittaa
Ja kerrotaan, hänen silmänsä vasen
Vartioi jokaista tyhjää maisemaa
Ja kerrotaan, hänen voittaneen ajan
Ja hävinneen sielunsa pimeydelle

Hän palaa kun lateraanimyrsky repii taivaan halki taas
Hän palaa kun metaanihydraattisoihdut horisonttia valloittaa
Hän nousee kun julmuuden rusalkat palaavat metsästäjän palatsiin
Hän herää kun vanki staasipuvussaan elämänsä uneksii

Песнь космологической постоянной

Всего лишь страница из свода перемен и исчезновений,
Всего лишь фрагмент настенного рельефа среди руин катаракт,
Всего лишь воспоминание из механических ночных записей короля,
Всего лишь строка из псалтыря небесных огней караульной стражи.

И говорят, что его могилу охраняют
Сотни тысяч спутников смерти,
И говорят, что в лесу металлических деревьев заблудится,
Кто попытается его найти.
И говорят, что его левый глаз
Наблюдает за каждым пустым пейзажем.
И говорят, что он победил время
И проиграл свою душу тьме.

Фрагмент хроник утра мира,
Кусок заклятия всадников хаоса,
Самый темный из апокрифов золотой легенды,
Потерянный осколок шепота сказки.

И говорят, что его могилу охраняют
Сотни тысяч спутников смерти,
И говорят, что в лесу металлических деревьев заблудится,
Кто попытается его найти.
И говорят, что его левый глаз
Наблюдает за каждым пустым пейзажем.
И говорят, что он победил время
И проиграл свою душу тьме.

Он вернется, когда Латеранский шторм вновь разорвет небо,
Он вернется, когда факелы из метановых гидратов охватят горизонт,
Он поднимется, когда русалки жестокости вернутся во дворец охотника,
Он проснется, когда узник в своем стазисном одеянии будет видеть сны о своей жизни.