Kultaiset Portaat - CMX перевод на немецкий

Kultaiset Portaat

Ne oli meitä varten tehty aivan varmasti
Ne portaat tyhjyyteen, joita ahnaasti kapusimme
Pääsimme korkeuksiin sanoin lausumattomiin
Katsoimme kuiluihin, joita kuolevaiset ei nää

Patsaat matkaa kylmää tietä auringonlaskun kunniaan
Liput heidän käsissään on kangistuneet tuuleen
Moni vaunu kultainen kuollut kuljettajanaan
Mataa viime säteen jähmettämään maisemaan

Paholainen hymyilee, hänkin rakastaa kaltaistaaan
Ajan ruhtinas voitelee suureen mielisuosioon
Ei kello pysähdy vaikka kantajan aika jättää
Ei hymy hyydy, se kasvoille halvaantunut on

Patsaat matkaa kylmää tietä auringonlaskun kunniaan
Liput heidän käsissään on kangistuneet tuuleen
Moni vaunu kultainen kuollut kuljettajanaan
Mataa viime säteen jähmettämään maisemaan

Die Goldenen Treppen

Sie waren ganz sicher für uns gemacht
Jene Treppen in die Leere, die wir gierig erklommen
Wir erreichten unaussprechliche Höhen
Wir blickten in Abgründe, die Sterbliche nicht sehen

Statuen reisen den kalten Weg zum Ruhm des Sonnenuntergangs
Die Fahnen in ihren Händen sind im Wind erstarrt
Mancher goldene Wagen mit einem Toten als Fahrer
Kriecht mit dem letzten Strahl in die erstarrende Landschaft

Der Teufel lächelt, auch er liebt seinesgleichen
Der Fürst der Zeit salbt zu großer Gunst
Die Uhr hält nicht an, auch wenn den Träger die Zeit verlässt
Das Lächeln gefriert nicht, es ist im Gesicht erstarrt

Statuen reisen den kalten Weg zum Ruhm des Sonnenuntergangs
Die Fahnen in ihren Händen sind im Wind erstarrt
Mancher goldene Wagen mit einem Toten als Fahrer
Kriecht mit dem letzten Strahl in die erstarrende Landschaft