Langennut Valo - CMX перевод на немецкий

Langennut Valo

Kerran, ajan kainalossa meille
Valon kevät kajasti
Niityn yli, kasteen, juostiin
Piilouduttiin tummiin lehtoihin
Kerran, ajan kainalossa
Tuulet, pilvet meidän kansaamme
Kun kantoi aatteet ylväät
Salaisuuden syvät vuot

Valomuurin tuolla puolen
Nopeuden kantamattomissa
Asuu tyhjyys, joka meidät yhdistää
Todellisuuden harmaat huoneet
Hylätyt tilat ja rautaiset tiet
Kaikki kylmyys, joka meidät voi metsästää

Kevät, jossain, sinä siellä
Kuulet raskaan veden pauhun
Ootat värit, tuoksut palaa
Kuljet pihaa mielin ankarin
Mutta kevät ei pukahda sanaakaan
Myrtit, laakerit varisee eiliseen
Sinä aattelet kaiken loppua
Syksyä, pimeitä etäisyyksiä

Valomuurin portin päällä
Kasvot pakotetut metalliin
Niiden ilmeessä tyyneys ääretön
Niiden ilmeessä pronsisessa
Vaihtumattomassa, vieraassa
Kaikki kauhu joka jatkuu aina vaan

Mutta se on unta, unta vaan
Kaikki unta täällä kaukana
Kaiken lohdun tuolla puolen
Kauneuden rannoilta karkotettuna

Mutta se on unta, unta vaan
Kaikki unta täällä kaukana
Kaiken lohdun tuolla puolen
Kauneuden rannoilta karkotettuna

Siis kun neuvoston joukosta vanhimmat
Minut tahtoivat alistaa kokeeseen
Otin tehtävän vastaan ja katosin
Heidän kauneimman laivansa kannella

Gefallenes Licht

Einst, im Schoß der Zeit, für uns
Dämmerte der Frühling des Lichts
Über die Wiese, durch den Tau, rannten wir
Versteckten uns in dunklen Hainen
Einst, im Schoß der Zeit
Waren Winde, Wolken unser Volk
Als edle Ideale trugen
Des Geheimnisses tiefe Ströme

Jenseits der Lichtmauer
Unerreichbar für die Geschwindigkeit
Wohnt die Leere, die uns verbindet
Die grauen Zimmer der Wirklichkeit
Verlassene Räume und eiserne Wege
All die Kälte, die uns jagen kann

Frühling, irgendwo, du dort
Hörst das Rauschen schweren Wassers
Wartest, dass Farben, Düfte wiederkehren
Gehst durch den Hof mit strengem Sinn
Aber der Frühling haucht kein Wort
Myrten, Lorbeer welken ins Gestern
Du denkst an das Ende von allem
An Herbst, an dunkle Fernen

Über dem Tor der Lichtmauer
Gesichter in Metall gezwungen
In ihrem Ausdruck unendliche Gelassenheit
In ihrem bronzenen Ausdruck
Unveränderlich, fremd
All der Schrecken, der ewig währt

Aber das ist ein Traum, nur ein Traum
Alles ein Traum hier in der Ferne
Jenseits allen Trostes
Von den Ufern der Schönheit verbannt

Aber das ist ein Traum, nur ein Traum
Alles ein Traum hier in der Ferne
Jenseits allen Trostes
Von den Ufern der Schönheit verbannt

Also, als die Ältesten aus dem Rat
Mich einer Prüfung unterziehen wollten
Nahm ich die Aufgabe an und verschwand
Auf dem Deck ihres schönsten Schiffes