Olet Tässä - CMX перевод на немецкий

Olet Tässä

Luvannut ja väittänyt olen oikeaan ja vasempaan
Siinä ovat tunteeni hiljaa kuolleet
Kasvot joita käytän ovat kovettuneet ilmeeseen,
Pikatie jota kiidän mustaa jäätä kiiltelee
Taivas oli ennen toinen ääri toinen helvetti
Tänään on se väärin että uskoo ihmeisiin
Että uskoo tyhmyydelle jonkin mitattavan rajan
Ajan jolloin karja suostuu teurasautoihin

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Poika jonka yli käveltiin, hän ei enää itke
Poika joka kulki yksinään
Tahtoi tulla järkäleeksi, hiekanjyväin joukkoon
Vuoreksi lakeuksien lomaan
Katson sinun kasvojasi jotta voisin todistaa,
Voimaton on todistaja, kieli hiljainen
Sanat soivat kalloissamme leukaluiden narinana
Sanat soivat korvissamme paholaisen nauruna

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Olen tässä (4x)

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Olen tässä (4x)

Du bist hier

Versprochen und behauptet habe ich kreuz und quer
Dabei sind meine Gefühle leise gestorben
Die Gesichter, die ich benutze, sind zu einem Ausdruck erstarrt,
Die Schnellstraße, auf der ich rase, glänzt von schwarzem Eis
Der Himmel war einst ein Extrem, die Hölle das andere
Heute ist es falsch, an Wunder zu glauben
Dass man glaubt, Dummheit hätte eine messbare Grenze
Die Zeit, in der das Vieh in die Schlachtwagen einwilligt

Aus Stahl sind Eis und Eisen, erstarrte Gesichter
Die unter sich ein trauriges, leeres Leben verbergen
Endlose Reisen, die man macht, um etwas zu fühlen
Fragen, zu denen das Leben etwas zu sagen hat
Was dieses Leben [zu sagen] hat

Der Junge, über den man hinwegging, er weint nicht mehr
Der Junge, der allein ging
Wollte zum Felsbrocken werden, unter Sandkörnern
Zum Berg inmitten der Ebenen
Ich sehe dein Gesicht an, damit ich bezeugen könnte,
Machtlos ist der Zeuge, die Zunge schweigt
Worte klingen in unseren Schädeln wie das Knirschen der Kieferknochen
Worte klingen in unseren Ohren wie das Lachen des Teufels

Aus Stahl sind Eis und Eisen, erstarrte Gesichter
Die unter sich ein trauriges, leeres Leben verbergen
Endlose Reisen, die man macht, um etwas zu fühlen
Fragen, zu denen das Leben etwas zu sagen hat
Was dieses Leben [zu sagen] hat

Ich bin hier (4x)

Aus Stahl sind Eis und Eisen, erstarrte Gesichter
Die unter sich ein trauriges, leeres Leben verbergen
Endlose Reisen, die man macht, um etwas zu fühlen
Fragen, zu denen das Leben etwas zu sagen hat
Was dieses Leben [zu sagen] hat

Ich bin hier (4x)