Palvonnan Eleitä - CMX перевод на немецкий

Palvonnan Eleitä

Asu on vapaa
Täällä aiheet ja käsittely tapaa
Merenrantaa, rautatietä ei näy eikä näy näkyjä
Näkyy sairasvuoteen pääty
Likaiset astiat joissa eiliset odottaa uutta tulemista
Enkelit ei tee tietä tähän innoituksen asumukseen
Ei pasuuna soi, ei suitsua mirha
Ei viisikanta kulmillaan tuo Sofia syviä sanoja
Mutta häilähti äsken kuin kurillaan
Rytmin seassa itkeskellen muisto jostain tulevasta

Ei tämä ole leikki ollenkaan
Ei tämä ole leikki ollenkaan

Hukkaanheitettyjen hetkien pelastajasankarit
Puhuja ja kuuntelija
Veli sisko jotka tietää yksinäisyyden vuoren kirot
Ja kiipeämisen vaikeuden
Eivätkä halua yrittää
Niinkauan kuin se mitä elämäksi sanotaan
Heittää murusia käteen
Vuosi vuodelta heikompaan
Eihän tämän näin pitänyt laulaa ikuista kertosäettään
Kun ajan ikonit syytävät lempeitä hymyjään
Kunnes kasvot mätänee
Kunnes muistan kaiken ulkoa, eikä tekoja enää tule

Ei tämä ole leikki ollenkaan
Ei tämä ole leikki ollenkaan
Ei tämä ole leikki ollenkaan (Ja neitsyt narrin puvussa laskee valtit, kaataa pöydän. Ensimmäinen ja toinen sotilas vastaavat vain toisilleen)
Ei tämä ole leikki ollenkaan (Ja mielettömät odottavat vuoroaan veitset valmiina. Voittaja on se, joka huomaa ajoissa)

Gesten der Anbetung

Kleidung ist zwanglos
Hier treffen Themen und Behandlung aufeinander
Meeresufer, Eisenbahn sind nicht zu sehen, und keine Visionen erscheinen
Sichtbar ist das Kopfende des Krankenbettes
Schmutziges Geschirr, in dem das Gestern auf eine neue Wiederkunft wartet
Engel bahnen keinen Weg zu dieser Wohnstätte der Inspiration
Keine Posaune erschallt, keine Myrrhe räuchert
Kein Pentagramm auf seinen Spitzen bringt Sophia tiefe Worte
Aber es huschte eben vorbei, wie aus Trotz
Im Rhythmus weinend, eine Erinnerung an etwas Zukünftiges

Das ist überhaupt kein Spiel
Das ist überhaupt kein Spiel

Retterhelden der vergeudeten Augenblicke
Sprecher und Zuhörer
Bruder, Schwester, die die Flüche des Berges der Einsamkeit kennen
Und die Mühsal des Aufstiegs
Und es nicht versuchen wollen
Solange das, was Leben genannt wird
Krümel in die Hand wirft
Jahr für Jahr schwächer
So sollte dies doch nicht seinen ewigen Refrain singen
Wenn die Ikonen der Zeit ihr sanftes Lächeln ausspeien
Bis die Gesichter verwesen
Bis ich alles auswendig weiß und keine Taten mehr folgen

Das ist überhaupt kein Spiel
Das ist überhaupt kein Spiel
Das ist überhaupt kein Spiel (Und die Jungfrau im Narrenkostüm legt die Trümpfe ab, stößt den Tisch um. Der erste und zweite Soldat antworten nur einander)
Das ist überhaupt kein Spiel (Und die Wahnsinnigen warten auf ihren Einsatz, die Messer bereit. Der Sieger ist der, der es rechtzeitig bemerkt)