Parvatin Tietäjä - CMX перевод на немецкий

Parvatin Tietäjä

On tähti kuin kevään aurinko ja planeetta itse Kevät
Sen puistot ja lähteet, sen vuoret ja laaksot
Ja varjoisat polut ja aavikot

On paratiisin palatsit ja merien alla moottorit
Ne pitävät liikkeellä, elämän leikissä
Satumaan maat ja kansat

Ei tänne tuu monikaan matkamies, ei löydä tai tohdi saapua
On matka niin pitkä, on vaaraisa tie
Ja turva sen varrella vähäistä

Vaan yksi tulee ja pakenee läpi tuhanten tulien tunnelin
Läpi kuilujen ajan ja voimien pyörteen
Ja havahtuu lopulta laivassaan
Tuo aluksen patsaana liekkien alas kaukana erämaan piilossa
Ja etsijäin tieltä hän pakenee kauas
Ja aloittaa pisimmän matkansa
Hän kuulee on vuorilla iätön nainen, kai mielipuoli tai tietäjä
Hän pappi on tähtien Kronoksen
Ja Mitran avainten kantaja

Löytääkö matkaaja määränsä, yksikään kerro ei tarina
Vaan vuoret tietää ja polut kuiskii
He vuosia kulkivat yhdessä

Suunnitellen ja oppien, toisistaan voimaa imien
He sekoittaa toden, synnyttää tarun
Päättää nyt sodat saa loppua

On ruhtinaat suistuva istuimiltaan korkeilta ja kylmiltä
On kuninkaat sortuva, maailma muuttuva
Portit on avoinna kaikille

Parvatis Wissende

Ein Stern ist wie die Frühlingssonne und der Planet der Frühling selbst
Seine Parks und Quellen, seine Berge und Täler
Und schattige Pfade und Wüsten

Da sind die Paläste des Paradieses und unter den Meeren die Motoren
Sie halten in Bewegung, im Spiel des Lebens
Des Märchenlandes Länder und Völker

Kaum ein Reisender kommt hierher, findet den Weg nicht oder wagt nicht anzukommen
Die Reise ist so lang, der Weg ist gefährlich
Und Sicherheit gibt es auf ihm wenig

Doch einer kommt und flieht durch den Tunnel der tausend Feuer
Durch die Schluchten der Zeit und den Wirbel der Kräfte
Und erwacht schließlich in seinem Schiff
Bringt das Schiff als Flammenstatue nieder, fernab versteckt in der Wüste
Und vor den Suchern flieht er weit fort
Und beginnt seine längste Reise
Er hört, es gibt in den Bergen eine zeitlose Frau, vielleicht wahnsinnig oder eine Wissende
Sie ist Priesterin des Kronos der Sterne
Und Trägerin der Schlüssel Mithras

Ob der Reisende sein Ziel findet, erzählt keine Geschichte
Doch die Berge wissen es und die Pfade flüstern
Sie wanderten Jahre zusammen

Planend und lernend, Kraft voneinander saugend
Sie vermischen die Wahrheit, gebären eine Sage
Beschließen, nun müssen die Kriege enden

Die Fürsten sollen stürzen von ihren Sitzen, den hohen und kalten
Die Könige sollen fallen, die Welt sich wandeln
Die Tore sind offen für alle